CERTAIN ARTICLES - oversættelse til Dansk

• visse artikler

Eksempler på brug af Certain articles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to clarify the legal position regarding certain articles of those regulations and to take account of recent developments in the case law of the Court of Justice of the European Communities,
præcisere den retlige situation vedrørende visse artikler i disse forordninger og tage højde for den seneste udvikling i EF-Domstolens domspraksis, særligt med hensyn til bilag IIa

to the fixed deadlines for the entry into force of certain articles of POSEIDOM which guarantee continuity
de faste terminer for ikrafttræden af bestemte artikler i Poseidom til sikring af kontinuiteten

Search articles that have a certain article.
Søg artikler, der har en bestemt artikel.

You explain that you are trying to find a certain article, but unfortunately you can't seem to locate it.
Du forklare, at du forsøger at finde en bestemt artikel, men desværre du ikke synes at finde det.

Even if he hadn't written a certain article himself, he would have signed off on it before publication in a magazine for which he was legally accountable.
Selv om han ikke havde skrevet en bestemt artikel selv, ville han have skrevet under på det før offentliggørelse i et magasin, som han var juridisk ansvarlig.

I am aware, of course, that about 10 days ago a certain article from the European Voice was recycled again
Jeg har naturligvis taget til efterretning, at en bestemt artikel fra European Voice blev gentaget igen

THE COMPETENT AUTHORITIES MAY REQUIRE THAT CERTAIN ARTICLES, TO QUALIFY FOR EXEMPTION ON ADMISSION,
De kompetente myndigheder kan som betingelse for fritagelsen kraeve, at visse artikler ved iturivning, gennemhulning,

Search articles that have a certain article Search fulltext on wikipedia's content Search fulltext for articles with a certain external link Search random articles Some other complex wicked image search algorithms I'm thinking of… Digg Digg MapYourInfo new search features Comments( 0) Trackbacks( 0) Write comment No comments yet.
Søg artikler, der har en bestemt artikel Søg fuldtekst på wikipedia indhold Søg fuldtekst for artikler med en vis eksternt link Søg tilfældige artikler Nogle andre komplekse onde billede søgealgoritmer jeg tænker på… Digg Digg MapYourInfo nye søgefunktioner Kommentarer( 0) Trackbacks( 0) Skriv kommentar Ingen kommentarer endnu.

By the way, he has no scruples about attaching a false meaning to certain articles of the Treaty, in particular Article 57 3.
I øvrigt holder han sig heller ikke tilbage for at give en forkert udlægning af visse artikler i traktaten, navnlig artikel 57, stk. 3.

for the recommendation on the implementation of certain articles of the EC-Mexico Interim Agreement on trade.
for betænkningen om gennemførelsen af forskellige artikler i interimsaftalen om samhandlen mellem EF og Mexico.

There have been claims that certain articles of the Treaty establishing the European Community have been violated,
Det er blevet hævdet, at visse bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er blevet overtrådt,

For the latter category, the draft Directive( Article 1( 3) of the draft Directive proposing a new Article 5.4 of the UCITS Directive) suggests the application of certain Articles of Directive 93/22/ EEC.
I direktivudkastet, hvori der foreslås en ny artkel 5, stk. 4, i UCITS-direktivet forslag om, at visse artikler i direktiv 93/22/ EØF finder anvendelse.

The Council common position accepted by Parliament establishes a balance allowing both a reduction in the release of mercury in the environment while allowing a transition period for certain articles such as traditional barometers.
Rådets fælles holdning, som Parlamentet har godkendt, skaber en balance, idet der på den ene side sikres en begrænsning af udledningen af kviksølv i miljøet og på den anden side tillades en overgangsperiode for visse produkter som f. eks. traditionelle barometre.

that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.
som alle vil kunne støtte, og at ingen lader sig påvirke af visse artikler i aviser, som jeg ikke vil sætte navn på.

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for relief, be rendered permanently unusable by being torn,
De kompetente myndigheder kan som betingelse for fritagelse for importafgifter kraeve, at visse saadanne artikler ved iturivning, gennemhulning, uforgaengelig og tydelig maerkning

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for the exemption, be rendered permanently unusable by being torn,
De kompetente myndigheder kan som betingelse for fritagelse kræve, at visse sådanne artikler ved iturivning, gennemhulning, uforgængelig og tydelig mærkning

conferring implementing powers on the Com mission for the updating of certain articles thereof.
andre kvalifikationsbeviser, ved at tillægge Kommissionen gennemførelsesbeføjelser til ajourføring af visse artikler i direktivet.

Mr President, the Commission proposes extending Decision 96/411 until 2002, removing certain articles in order to simplify its implementation
Hr. formand, Kommissionen foreslår at forlænge beslutning 96/411 til 2002, at fjerne visse artikler for at forenkle anvendelsen heraf,

conferring implementing powers on the Commission for the updating of certain articles thereof.
ved at tillægge Kommissionen gennemførelsesbeføjelser til ajourføring af visse artikler i direktivet.

Article 30 of Regulation(EC) No 2791/1999(3) provides for certain Articles to remain in force on an ad hoc basis until 31 December 2000,
I artikel 30 i forordning(EF) nr. 2791/1999(3) er det fastsat, at visse artikler skal anvendes ad hoc indtil den 31. december 2000, og at Kommissionen senest den 30. september