FORSKELLIGE BESLUTNINGER - oversættelse til Engelsk

• various resolutions
• different decisions
• various decisions
• take various

Eksempler på brug af Forskellige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som hr. Lehne selv påpegede, opfylder en række krav, som Europa-Parlamentet selv har fremsat i forskellige beslutninger.
as Mr Lehne himself pointed out, the proposal meets a number of requests that the European Parliament itself put forward in various resolutions.

Parlamentet har allerede truffet forskellige beslutninger om Zimbabwe, og Commonwealth
We have already adopted several resolutions on Zimbabwe in this House.

den offentlige sektor med at træffe forskellige beslutninger.
the public sector to take a variety of decisions.

Her i Parlamentet har vi fremlagt forskellige beslutninger om Burma, diskuteret dem, og som regel var
We have presented and discussed various resolutions on Burma and we were usually in agreement with the Commission

Det er derfor helt væsentligt at forstå de forskellige parters ansvarsområder og konsekvenser af forskellige beslutninger for arbejdsvilkår og sikkerhed i hver fase fra projektering via planlægning
It is therefore essential to understand the responsibilities of the various people involved and the consequences of different decisions on working conditions and safety, at each step

hr. kommissær! Først vil jeg gerne pointere, at Europa-Parlamentet ved flere lejligheder har udtalt sig om situationen for fangerne i Guantánamo gennem forskellige beslutninger.
I would first of all like to point out that the European Parliament has expressed its opinion on the situation of the prisoners in Guantánamo on various occasions through various resolutions.

Endelig kan medlemsstaternes forskellige beslutninger vedrørende godtgørelse af omkostninger til sundhedsydelser også føre til uligheder mellem patienter, hvis der ikke findes dels en mindstegodtgørelse, dels noget andet.
Finally, the various decisions of the Member States regarding the reimbursement of costs incurred for healthcare could also lead to inequalities between patients if there is minimum reimbursement, on the one hand, and something else, on the other.

hvordan vi med så indbyrdes uforenelige beslutninger skal kunne have et gennemførligt fælles asylsystem færdigt senest i 2012, når vi selv vedtager forskellige beslutninger, kommer med forskellige forslag
with such contradictory decisions, how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions, making different proposals

Efter mørke flygtige valgkamp åbenlyst lave forskellige beslutninger, der vedrører alle beboere
After dark the election policy openly take various ephemeral solutions,

Andre ting der er meget højt på vores liste over fortrydelse inkluderer karriere, romancer, opdragelse, forskellige beslutninger og valg om vores selv og hvordan vi tilbringer vores fritid-- eller mere præcist, hvordan vi ikke formår at tilbringe vores fritid.
Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time-- or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time.

med tungt hjerte sige, at vi her i Parlamentet måned efter måned er nødt til at træffe forskellige beslutninger, fordi man i så store dele af verden omkring os ikke respekterer borgernes friheder
I must say with a heavy heart that month after month here in Parliament we have to decide on different resolutions because such large parts of the world around us fail to respect civil liberties

Europa-Parlamentet har med forskellige beslutninger bidraget til at kaste lys over de problemer, der direkte berører kvinders muligheder
By several resolutions, the Parliament has drawn attention to problems which directly affect women's possibilities of social integration,

Parlamentet har således vedtaget tre forskellige beslutninger om disse 24 rammer på grundlag af tre forskellige procedurer.
so Parliament has adopted three different resolutions on these 24 frameworks, following three different procedures.

Af disse årsager kan forskellige beslutninger og betænkninger hjælpe på forslagsstillernes samvittighed, men de vil ikke forbedre situationen i Afrika, før afrikanske ledere
For these reasons, various resolutions and reports may help to ease the consciences of their authors, but will not improve the situation in Africa,

beslutninger træffes af plenarforsamlingen,"> i sagens natur har langt vanskeligere ved at koordinere sine forskellige beslutninger.
the Council arm of the legislator has much more difficulty in coordinating its various decisions.

Det kan dog gøres gennem forskellige beslutninger, som kan træffes under programmets forløb.
that can be done through different decisions that can be taken in the course of the programme.

ingen reguleringsmyndighed træffer helt forskellige beslutninger i forhold til de andre, og vi ikke har en situation, hvor den ene er afhængig af regeringen,
no one regulator makes completely different decisions to the others and we do not have a situation where one is dependent on the government

Man har at gøre med 60 forskellige beslutninger, lav din helt egen bil.
You have got to make 60 different decisions, completely make up your car.

materielle ressourcer foruden de forskellige beslutninger vedrørende tilværelsen, folk træffer.
as well as from different life choices made by individuals.

Senere er det i forskellige beslutninger fra EP blevet påpeget,
Various EP resolutions have since demonstrated the urgency and scale of this problem