VARIOUS RESOLUTIONS - oversættelse til Dansk

• forskellige beslutninger
• adskillige beslutninger
• de forskellige resolutioner
• de forskellige beslutningsforslag
• flere beslutninger

Eksempler på brug af Various resolutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The logo of the GLS Group is available for download in various resolutions for use in online
Logoet for GLS Group kan downloades i forskellige opløsninger til brug online

languages The program supports all common formats and codecs in various resolutions including HD,
sprog Programmet understøtter alle gængse formater og kodekser i diverse opløsning, herunder HD,

the whole project of reducing costs has been welcomed by the European Parliament in various resolutions.
har Parlamentet hilst hele projektet om reduktion af omkostningerne velkommen i en række beslutninger.

We have presented and discussed various resolutions on Burma and we were usually in agreement with the Commission
Her i Parlamentet har vi fremlagt forskellige beslutninger om Burma, diskuteret dem, og som regel var

since then it has confirmed in various resolutions that the fight against unemployment, particularly among young people,
det har siden i adskillige beslutninger bekræftet, at bekæmpelse af arbejd sløsheden

I would first of all like to point out that the European Parliament has expressed its opinion on the situation of the prisoners in Guantánamo on various occasions through various resolutions.
hr. kommissær! Først vil jeg gerne pointere, at Europa-Parlamentet ved flere lejligheder har udtalt sig om situationen for fangerne i Guantánamo gennem forskellige beslutninger.

since then it has confirmed in various resolutions that the fight against unemployment,
det har siden i adskillige beslutninger påpeget, at bekæmpelsen af arbejdsløsheden

Mr Coelho has already mentioned the various resolutions and the high point,
Min kollega Carlos Coelho har allerede omtalt de forskellige resolutioner, og også det højdepunkt,

Mr President, the various resolutions presented on the incarceration of children with adults in Honduras make reference to the United Nations conventions promoting the welfare of children.
Hr. formand, de forskellige beslutningsforslag, der fremlægges vedrørende indespærring af mindreårige i fængsler sammen med voksne i Honduras refererer til forskellige aftaler inden for FN, som har til formål at forbedre børnenes velfærd.

ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT: In various Resolutions the EP has called for the strict formal implementation of the action programme on health
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har i adskillige beslutninger krævet en forskriftsmæssig gennemførelse af handlingsprogrammet vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og har i det store

since then it has confirmed in various resolutions that the fight against unemployment,
det har siden i adskillige beslutninger bekræftet, at bekæmpelse af arbejdsløsheden

which this House has already asserted in various resolutions as being the right of employees, were added to information and consultation.
høring sammen med den deltagelse i beslutningsprocessen, som Parlamentet jo i flere beslutninger har bekræftet er arbejdstagernes rettighed.

since then it has confirmed in various resolutions that the fight against unemployment,
det har siden i adskillige beslutninger bekræf tet,

Various resolutions from 1986 and 1987 welcomed the successful conclusion of the Stockholm Conference on confidence-building measures
I forskellige beslutninger fra 1986 og 1987 glædede EP sig over afslutningen af Stockholm-konferencen om Sikkerheds- og Tillidsskabende Foranstaltninger og Nedrustning i Europa

I am pleased that these various resolutions are being discussed together, as there is
jeg er glad for, at de forskellige forslag til beslutning forhandles under ét, idet der består et væsentligt bindeled mellem højtideligholdelsen af Jalta-aftalen

Subsequently, we have followed very closely the work of those parliamentary committees and the various resolutions approved by this House over recent months, in particular in
Efterfølgende har vi meget nøje fulgt de parlamentariske udvalgs arbejde samt de forskellige beslutninger, som Parlamentet har godkendt i de seneste måneder- i særdeleshed vedrørende budgetterne for 2005

normally through the Annual Report on Human Rights in the World, and through various resolutions, as we did recently in the case of Iran.
normalt gennem den årlige betænkning om menneskerettigheder i verden og gennem forskellige beslutningsforslag, således som det skete for nylig vedrørende Iran.

For these reasons, various resolutions and reports may help to ease the consciences of their authors, but will not improve the situation in Africa,
Af disse årsager kan forskellige beslutninger og betænkninger hjælpe på forslagsstillernes samvittighed, men de vil ikke forbedre situationen i Afrika, før afrikanske ledere

has adopted various resolutions in an attempt to improve their conditions see for example the resolution of 13 September 1990,
det har vedtaget adskillige beslutninger i et forsøg på at forbedre deres vilkår se f. eks. beslutning af 13. septem ber 1990,

introduce common safety standards for the Member States, but through the various resolutions which have subsequently been adopted,
indføre sikkerhedsstandarder, der er fælles for landene, men vi har igennem de forskellige resolutioner, der efterhånden er vedtaget,