OUR RESOLUTIONS - oversættelse til Dansk

• vores beslutninger
• vores beslutningsforslag
• vores resolutioner
• vore beslutninger

Eksempler på brug af Our resolutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At one time, the Chinese authorities paid heed to our resolutions, but no more.
Der var en gang, hvor de kinesiske myndigheder lagde mærke til vores beslutninger, men det gør de ikke mere.

This distinction should also be reflected in the relevant parts of our resolutions and debates.
Denne sondring bør også afspejles i de relevante dele af vores beslutninger og forhandlinger.

Con sequently, we support the establishment of the International Criminal Court and, for this reason, our resolutions all maintain the precept that crimes against humanity are never prescribed.
Derfor støtter vi oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol, og derfor fastholder alle vores beslutninger tesen om, at forbrydelser mod menneskeheden aldrig forældes.

As stated in our resolutions, 25 years ago the workers of Gdańsk opened a new chapter in the European struggle for bread and freedom.
Som angivet i vores beslutning indledte arbejderne i Gdansk for 25 år siden et nyt kapitel i den europæiske kamp for brød og frihed.

If we continue to merely issue statements then, during future energy crises, when we send EU citizens pamphlets containing our resolutions, they will burn them.
Hvis vi fortsætter med kun at udsende erklæringer, vil EU-borgerne under kommende energikriser brænde folderne med vores beslutninger.

Mr van Hulten, we are in our resolutions, the more room it gives the Commission and your former colleagues
jo mindre præcise vi er i vores beslutninger, jo mere råderum giver det Kommissionen

We should not forget that the summit in Copenhagen, our resolutions, and the preparations of Parliament for the summit should be accompanied by a clearly defined system of communication with the citizens, with society.
Vi må ikke glemme, at topmødet i København, vores beslutningsforslag og Parlamentets forberedelser til topmødet skal ledsages af et klart defineret system til kommunikation med borgerne, med samfundet.

we must all support it because that is what we have stated very clearly in our resolutions in this Parliament.
bør vi alle støtte den, fordi det er det, vi meget klart har tilkendegivet i vores beslutninger her i Parlamentet.

condemnation customarily contained in our resolutions, but I remain sceptical as to how effective it can be.
fordømmelse generelt indeholdt i vores beslutninger, men jeg forbliver skeptisk over for, hvor effektivt det kan være.

To that extent the annual economic report and our resolutions are purely and simply a plea
For så vidt er den økonomiske årsberetning og vore beslutninger en eneste opfordring til regeringskonferencen til gennem en beskæftigelsespagt

as proposed by ourselves in our resolutions of November 1990.
som foreslået i vore beslutninger fra november 1990.

But the crucial point of our resolutions, which have a common thread,
Men det afgørende punkt i vore beslutningsforslag, der har et fælles tema,

I believe that paragraph 10 of our resolutions, which asserts that a vital part of the agreement is the paragraph confirming that future legislative provisions must not fix ceilings on expenditure, is an important part of this resolution..
Jeg mener, at en vigtig del af vort beslutningsforslag er punkt 10, hvor der står, at vi mener, at en vigtig del af aftalen er den, der forbyder at fastsætte maksimumsbeløb i forbindelse med fremtidige retsakter.

in fact, given our resolutions- I am dismayed that the European Union intends to allow the Zimbabwean tyrant,
man skal dømme ud fra vores beslutninger- er jeg forfærdet over, at EU accepterer, at den zimbabwiske tyran Mugabe inviteres med

On behalf of the ECR Group.- Madam President, our resolutions on this issue address the dual challenges of eradicating hunger- which currently affects one sixth of the world's population-
Fru formand! Med vores beslutninger i dette spørgsmål tager vi fat på den dobbelte udfordring at udrydde sult- som i øjeblikket berører en sjettedel af verdens befolkning-

I hope that the recommendations contained in our resolutions, focusing mainly on the danger of intolerance,
Jeg håber, at henstillingerne i vores beslutningsforslag, der hovedsagelig fokuserer på faren ved intolerance,

Thus, our resolution is practically knocking on an open door.
Vores beslutning er således praktisk taget overflødig.

With our resolution today we have formally given this backing.
Med vores beslutning i dag har vi ydet denne støtte formelt.

Through our resolution, we support the ambition displayed by the ILO.
Gennem vores beslutningsforslag støtter vi ILO's ambitioner.

I recall our resolution on the Lisbon process.
Jeg husker vores beslutninger med hensyn til Lissabon-processen.