FORSTYRRER DIG - oversættelse til Engelsk

• disturbs you
• bother you
• upsets you
• to trouble you
• bothers you
• afflict you

Eksempler på brug af Forstyrrer dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber ikke, vi forstyrrer dig, vicesherif.
I hope you don't feel like we're distracting you here, deputy.

vil vi ikke forstyrrer dig i aften.
we won't be troubling you tonight.

Skræmmefjæs? Hr. Undskyld, at jeg forstyrrer dig med det her.
Um, Mr. Creepy Dude, sir? I hate to bother you.

Jeg føler, jeg forstyrrer dig. Undskyld.
I feel I'm disturbing you. Sorry.

så hvis jeg forstyrrer dig find et andet tidspunkt.
at the same hour, so if you're bothered by me.

Undskyld, jeg forstyrrer dig.
I'm sorry. I'm disturbing you.

Bare rolig, George, han forstyrrer dig ikke igen.
He won't bother you again. Don't worry, George.

Og jeg… ser til… ingen forstyrrer dig.
And I am making sure that no one troubles you.

Jeg er ked af, at jeg forstyrrer dig. Bjørn.
I'm sorry I have disturbed you. Bjorn.

Bjørn. Jeg er ked af, at jeg forstyrrer dig.
I'm sorry I have disturbed you. Bjorn.

Jeg er ked af, at jeg forstyrrer dig. Bjørn.
Bjorn. I'm sorry I have disturbed you.

Undskyld, at vi forstyrrer dig.
Forgive us for bothering you.

Undskyld jeg forstyrrer dig.
I'm sorry, I feel like I interrupted you.

Ingen forstyrrer dig, da det er hjemme,
No one disturbs you since it is at home,

Hvis zaeda i mundens hjørner, årsagerne til, som du ikke ved, forstyrrer dig ofte nok,
If zaeda in the corners of the mouth, the reasons for which you do not know, bother you often enough,

så det n som måske forstyrrer dig svarer til radio-og tv-station i 1 lavet af brændt ler magt.
the n that perhaps disturbs you is equivalent to the broadcasting station of 1 made of baked clay power.

Hvis det virkelig forstyrrer dig, og du kan ikke tolerere den adfærd, så denne person simpelthen ikke vil være et godt match for dig..
If it really upsets you and you cannot tolerate the behavior then that person simply will not be a good fit for you..

Og hvis der er ting, der forstyrrer dig forresten, skal du nu tale med ham- der er meget gode løsninger.
And if there are things that bother you, by the way, you should now talk to him- there are very good solutions.

Ingen forstyrrer dig, da det er hjemme,
No one disturbs you since it is at home,

Undskyld, at jeg forstyrrer dig på arbejdet…- Ja, hej. Celeste har fortalt mig nogle… interessante nyheder.
Celeste has shared with me some… interesting news. I'm sorry to trouble you here at work, but, um…- Yeah, hi.