FORSTYRRER DIG - oversættelse til Spansk

• te molesta
• perturba
• te molestan
• te moleste
• interfieren con usted

Eksempler på brug af Forstyrrer dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg sørger for, han ikke forstyrrer dig igen.
Me encargaré de que no lo vuelva a molestar otra vez.

At det forstyrrer dig.
Alegó que eso le incomodaba.

I løbet af denne tid skal du sørge for, at intet forstyrrer dig.
Durante ese tiempo, debes asegurarte muy bien de que nada te interrumpa.

Håber ikke, der kommer nogen og forstyrrer dig….
Esperemos que no venga alguien y lo fastidie….

Håber ikke, der kommer nogen og forstyrrer dig….
Espero que no haya mucha gente y molesten….

Hvilke tanker forstyrrer dig?
¿Que pensamientos son los que te perturban?

Fortæl, at det forstyrrer dig.
Le dijo que eso le molestaba.

Hvem forstyrrer dig?
¿A quien le molesta?

Hvis noget eller nogen forstyrrer dig, vær mere selvsikker
Si algo o alguien te molesta, sé más asertivo

Du siger, at dette forstyrrer dig, fordi det er ni og halvfems sømil fra kysten af USA.
Usted dice que esto lo perturba porque está a 90 millas por el mar de la costa de los Estados Unidos de América.

Hvis du tænker en tanke, der forstyrrer dig, så spørg dig selv," er det virkelig sandt?".
Si estás pensando en algo que te molesta, te preguntas,¿es realmente cierto?".

Hjemmelavet mad forstyrrer dig, selvom du eksperimenterer med retter hver dag,
La comida casera te molesta, incluso si experimentas con platos todos los días,

Bloker dem, der forstyrrer dig i" Klassekammerater" og giver ikke en god samtale.
Bloquee a aquellos que interfieren con usted en los"Compañeros de clase" y no da una charla agradable.

Hvis noget ikke behager dig eller forstyrrer dig, tøv ikke med at tale med den pågældende.
Si algo no te agrada o te molesta, no dudes en hablar con la persona interesada.

Og hvis der er ting, der forstyrrer dig forresten, skal du nu tale med ham- der er meget gode løsninger.
Y si hay cosas que te molestan, por cierto, ahora deberías hablar con él: hay muy buenas soluciones.

Hvis din partner virkelig forstyrrer dig med hvem de er som en person
Si tu pareja realmente te molesta con quiénes son como persona

Hvis ukrudt og blomstrer i græsset ikke forstyrrer dig, vil herbiciderne og brændstof fra plæneklipperen.
Si las malas hierbas y las flores en la hierba no te molestan, los herbicidas y el combustible de la cortadora de césped sí lo harán.

Når noget forstyrrer dig, skal du forsøge at løse situationen
Cuando algo te moleste, tratar de resolver la situación

Hvis rå frugter og grøntsager forstyrrer dig, prøv damping,
Si las frutas y verduras crudas te molesta, tratar al vapor,

Når nasal allergi symptomer forstyrrer dig kun om foråret,
Evita el polen Cuando los síntomas de una alergia nasal te molestan solo en… primavera,