FORTSÆT RUNDT - oversættelse til Engelsk

• continue in the round

Eksempler på brug af Fortsæt rundt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortsæt rundt således og repeter de 3 første omgange i diagrammerne til ribben måler 5 cm.
Continue like this and repeat the first 3 rounds in diagrams until rib measures 5 cm.

Fortsæt rundt efter diagram A.1(inklusiv A.2c og A.2d) til A.1 er hæklet færdig 4 omgange.
Continue in the round according to diagram A.1(including A.2c and A.2d) until A.1 has been completed 4 rounds.

Fortsæt rundt således, sørg for at altid trække pinden ud på den side hvor du har tråden.
Continue like this in the round, making sure you always pull out the needle on the side you have the strand on.

Fortsæt rundt i glatstrik og A.1 til arb måler 22-23 cm 3½ -4 cm tilbage til hel længde.
Continue in the round in stocking st and A.1 until piece measures 22-23 cm 3½-4 cm remain until full length.

Fortsæt rundt således, sørg for at altid trække pinden ud på den side hvor du har tråden.
Continue like this in the round; make sure that you always pull out the needle on the side with the strand.

Fortsæt rundt med mønster A.1(= 7-8-9 rapporter à 12 masker). HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN!
Then work pattern in the round according to A.1 7-8-9 repeats of 12 stitches!

Fortsæt rundt med ret og på næste omgang tages der 2 masker ind under ærmet- læs INDTAGNINGSTIPS.
Continue in the round with knit and on the next round decrease 2 stitches under the sleeve- read DECREASE TIP.

Efter hælindtagningen sættes m fra tråden tilbage på p 52-60-68 m. Fortsæt rundt over alle m i glatstrik.
After heel decreases slip sts from stitch holder back on needle 52-60-68 sts. Continue in the round in stocking st on all sts.

Fortsæt rundt som før og slå 1 ny maske op på pinden over tommelfinger-åbningen på første omgang 34-34 masker.
Continue in the round as before and cast on 1 new stitch over the thumb opening on the first round 34-34 stitches.

Fortsæt rundt i glatstrik og lys grå
Continue in the round with stocking stitch

Fortsæt rundt med 1 st i hver st til tommelf måler 5-6-7 cm. Klip tråden og læg til side.
Work 12-14-16 tr in ring Continue in the round with 1 tr in each tr until thumb measures 5-6-7 cm.

Fortsæt rundt med 1 st i hver st til fingeren måler 6-7-8 cm. Klip tråden og læg til side.
Work 10-12-12 tr in ring Continue in the round with 1 tr in each tr until finger measures 6-7-8 cm.

Fortsæt rundt i glatstrik til tommelf måler ca 5½-6 cm målt fra der hvor m blev sat tilbage på p.
Continue in the round in stocking st until thumb measures approx.5½-6 cm measured from where sts were put back on needle.

Fortsæt rundt som før Samtidig med at der slåes 1 ny maske op bag tommelfingeren på næste omgang 55-55 masker.
Continue in the round as before AT THE SAME TIME cast on 1 new stitch behind thumb on next round 55-55 stitches.

Fortsæt rundt med perlestrik. Når arbejdet måler 2 cm tages der 2 masker ind midt under ærmet- læs INDTAGNINGSTIPS.
Continue with moss stitch in the round. When the piece measures 2 cm decrease 2 stitches mid under sleeve- read DECREASE TIP.

Fortsæt rundt i glatstrik- SAMTIDIG tages der 1 maske ind på hver side af begge mærker til tå -læs INDTAGNINGSTIPS-2.
Continue in the round with stocking stitch- AT THE SAME TIME decrease 1 stitch on each side of both markers for toe- read DECREASE TIP-2.

Fortsæt rundt til arbejdet måler 8-10-11-13-15 cm fra mærket på hælen,
Continue in the round until the piece measures 8-10-11-13-15 cm from the marker on the heel,

Fortsæt rundt med patent i to farver til halsen måler 20-21-22 cm, sørg for at næste omgang skal strikkes med lyng.
Continue in the round with English rib in two colour until neck warmer measures 20-21-22 cm, adjust to work next round with heather.

Fortsæt rundt med 1 st-gruppe om hver lm-bue
Continue in the round with 1 tr-group in each ch-loop

Fortsæt rundt med ret fra vrangen,
Continue to knit in the round from wrong side,