FORTSÆT SÅLEDES - oversættelse til Engelsk

• continue like this

Eksempler på brug af Fortsæt således på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortsæt således til arbejdet måler 20 cm- sørg for
Continue in this way until the piece measures 20 cm- adjust

Fortsæt således fra nederkanten: Strik diag A-1 over de første 12 m, derefter ret p ud.
Continue as follows from bottom edge: Work diagram A-1 over the first 12 sts, then K the rest of row.

Når M.2 er strikket en gang i højden måler arb ca 18 cm. Fortsæt således.
After 1 vertical repeat of M.2 piece measures approx 18 cm. Continue as follows.

Fortsæt således: 2 p retstrik i orange Alaska, 2 p retstrik i rosa Paris
Continue as follows: 2 rows garter sts in orange Alaska,

Fortsæt således: 1 m naturhvid,
Continue as follows: K1 in off-white,

Fortsæt således: 1 maske RETSTRIK- se forklaring over, 2 masker glatstrik,
Continue as follows: 1 stitch GARTER STITCH- see description above,

Fortsæt således: 1 m mellemrosa, M.2 gentages over de næste 35-55 m,
Continue as follows: K1 in medium pink,

Strik Ribkant i 2 cm. Fortsæt således: 2 p retstrik med orange Alaska,
Continue as follows: 2 rows garter sts in orange Alaska,

Fortsæt således- med start fra retsiden:
Continue as follows- beg from RS:

Strik rib 1 r/ 1 vr i 6 cm. Skift til strømpep 4 og fortsæt således: Ribkant som før over de første 5 m, derefter diag A-1(= 20 m midt på foden), videre strikkes rib
Work rib K 1/P 1 for 6 cm. Switch to double pointed needles size 4 mm and continue as follows: Rib as before over the first 5 sts,

Forholdene uden for euroområdet fortsætter således med at understøtte euroområdets eksport.
External conditions thus continue to provide support for euro area exports.

Arbejdet i Genève fortsætter således i rask fart.
The work being done at Geneva thus continues at breakneck speed.

Arbejdet på dette område fortsætter således.
The work in this area continues, then.

har vi strikket ca 5 cm inden vi fortsætter således.
we have worked about 2"/5 cm before we continue as follows.

De fortsætter således selvstændigt i henhold til de nationale strukturer uden forbindelse til hinanden.
They will therefore continue to operate independently, in accordance with the structure of the national systems.

Han skal dele sin arbejdstid mellem de to arbejdspladser og fortsætter således på nedsat tid i sin nuværende stilling som forsker på Aarhus Universitet.
He will divide his time between the two jobs and thus continues on reduced hours in his current position as a researcher at Aarhus University.

Derme indsats bør fortsættes, således at fællesskabsrettens øgede indflydelse på unionsborgernes daglige liv ledsages af et bedre kendskab til de europæiske retsinstanser.
Those efforts should continue, so that enhancedawareness of the European Courtcan go hand in hand with the increasing influence of Community law on the dailylife of the citizens of the Union.

Den opadrettede tendens i væksten siden medio 2004 fortsatte således og understøttedes af stigninger i indkomst
The upward trend observed in this growth rate since mid-2004 thus continued, supported by income

talentudvikling og videnudveksling, og fortsætter således den kurs, der blev lagt med strategien for 2008-2012.
knowledge exchange, and thus continues the course set by the strategy for 2008-2012.

Andelen af variabelt forrentede udstedelser steg en smule i 2007 og fortsatte således den opadgående tendens, der begyndte i 2004.
The share of floating rate issues increased slightly in 2007, thus continuing the upward trend that started in 2004.