HAS THUS - oversættelse til Dansk

• har således
• har dermed
• har derfor
• har altså
• er således
• har derved
• har på den måde
• er dermed
• har hermed
• er altså

Eksempler på brug af Has thus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Interinstitutional Agreement has thus stood the test.
Den interinstitutionelle aftale har således bestået sin duelighedsprøve.

Corfu, the"jewel of the Ionian Sea", has thus earned its international reputation probably.
Korfu, den"juvelen i den Ioniske Hav", har således tjent sit internationale ry formentlig.

It has thus become a bad example of liberalisation.
Dermed er det blevet et forkert eksempel på liberalisering.

God has thus planned and thus carried out our salvation from sin.
Således har Gud planlagt og udført vores udfrielse fra synd.

The Council has thus paved the way to reach this agreement.
Dermed har Rådet banet vejen for at nå frem til denne aftale.

The socioeconomic situation has thus rather to be understood as a limiting element.
Den socioøkonomiske situation skal således snarere forstås som et begrænsende element.

A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe.
Dermed har der fundet en slags kulturrevolution sted i Europa.

It has thus been able to follow the progress step by step over a long period of time.
Det har således været i stand til at følge trin fremskridt trin over en længere periode.

It has thus expressed the will of the Czech people to have the Treaty of Lisbon in place.
Det har dermed udtrykt den tjekkiske befolknings vilje til at få Lissabontraktaten på plads.

It has thus managed to ensure the unquestionable rule of the whole bourgeoisie over society's political
Den har således kunnet sikre hele borgerskabets ubestridelige herredømme over samfundets politiske

It has thus also forced other states,
Det har dermed også tvunget andre stater,

The Commission has thus provided no proof that Athinaïki Techniki received the letter in dispute on 6 December 2004 at the latest.
Kommissionen har derfor ikke fremlagt noget bevis for, at Athinaïki Techniki har modtaget den omtvistede skrivelse senest den 6. december 2004.

Islam has thus made woman an honoured partner of man in raising a family.
Islam har således gjort kvinden til en æret partner til manden i at opdrage en familie.

It has thus been possible to understand
Det har dermed været muligt at forstå

advanced its positions each step of the way and has thus been able to make demands
fremført sine holdninger i hver eneste fase og har derfor kunnet stille krav

Arctic Umiaq Line has thus existed for over 200 years
Arctic Umiaq Line har altså eksisteret i over 200 år

It has thus lost the ability to believe in everything that is not accessible to physical sensing.
Det har således mistet evnen til at tro på alt, hvad der ikke er tilgængeligt for fysisk sansning.

Denmark has thus achieved a"double decoupling" effect in relation to economic growth.
Danmark har dermed opnået hvad man kan kalde en"dobbelt afkobling" i forhold til den økonomiske vækst i samfundet.

The project has thus concentrated on the replacement of the roof,
Projektet er således koncentreret om udskiftningen af tag,

Eisenhart has thus developed a remarkable body of original material
Eisenhart har derfor udviklet et bemærkelsesværdigt organ af originale materiale