WOULD THUS - oversættelse til Dansk

• ville således
• ville derfor
• ville dermed
• skulle således
• ville altså
• ville derved
• vil på den måde
• vil således
• vil derfor
• vil dermed

Eksempler på brug af Would thus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council would thus be in violation of that agreement six months after it was concluded.
Rådet ville således overtræde denne aftale seks måneder efter, at den blev indgået.

They would thus live among beings who were deadly
De skulle således leve imellem væsener, der var dræbende

local level would thus be easier
lokalt niveau ville dermed forløbe lettere

You would thus be able to change the ticket types,
Du ville altså kunne ændre billettyperne, billetpriserne

I would thus like to have your opinion,
Jeg ville derfor gerne, fru minister,

misleading information, would thus be removed.
vildledende information, ville således være ryddet af vejen.

It would thus be totally unattainable without the experience of darkness
Den ville altså være totalt uopnåelig uden oplevelsen af mørket

Audiovisual policy would thus become a major EC issue
Audiovisuel politik ville dermed blive et væsentligt emne for EF,

I would thus be very happy if Slovakia's bilateral negotiations were seen in European circles as a positive step:
Det ville derfor glæde mig, hvis Slovakiets bilaterale forhandlinger i europæiske kredse blev anset som et positivt skridt, som komplementerer EU-institutionernes

Arbitrariness and the opportunity of getting rid of undesirable opposition in the ranks of the proletariat itself would thus be carried to the extreme" p.
Vilkårligheden og muligheden for at skille sig af med ubekvemme oppositionelle elementer inden for proletariatet selv ville derved blive ført ud til det yderste« s.

The budgetization of the European Development Fund, which would thus no longer be under the control of our nations.
At man opfører Den Europæiske Udviklingsfond på budgettet, og EUF ville således ikke længere blive kontrolleret af vores nationer.

The conference would thus become the cornerstone of a peace strategy linking the regional efforts
Konferencen vil på den måde blive hjørnestenen i en fredsstrategi, der forbinder den regionale indsats

whose consciousness is solely the living beings of the universe, would thus be a complete impossibility.
hvis bevidsthed udelukkende er verdensaltets levende væsener, ville således være en total umulighed.

Annulment of that regulation with immediate effect would thus be capable of seriously
En annullation af denne forordning med øjeblikkelig virkning vil således kunne være til alvorlig

Germany and Turkey would thus be able to determine the speed at which an enlarged EU developed.
Tyskland og Tyrkiet vil således kunne bestemme farten i et udvidet EU.

they do not stop at borders, and I would thus call on the Commission to put forward initiatives with a view to protecting
de stopper ikke ved grænserne, og jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at fremsætte initiativer til at beskytte

The Community would thus be in a better position to help Member States which had particular problems in fully participating in the liberalization of capital movements.
Fællesskabet vil dermed få større muligheder for at hjælpe medlemslande, der får vanskeligt ved at deltage fuldt ud i liberaliseringen af kapitalbevægelserne.

The EU would thus become an association of states,
EU vil således ændres til en statsunion,

Abolition of the death penalty would thus only confirm the Republic of Korea's commitment to the protection and promotion of human rights.
Afskaffelse af dødsstraffen vil derfor kun være med til at understrege Republikken Koreas beslutning om at beskytte og fremme menneskerettigheder.

The existing social divisions would thus be deepened,
De eksisterende sociale skel i samfundet vil dermed blive større med risiko for,