FORVRIDNING - oversættelse til Engelsk

• distortion
• dislocation
• distortions

Eksempler på brug af Forvridning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette fører til en forvridning af det indre marked, fordi der smugles vin fra Frankrig til Det Forenede Kongerige.
That leads to a distortion of the internal market because wine is smuggled from France to the United Kingdom.

Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kom missionen fravige denne regel i særdeleshed for at undgå fordrejning af handelen og forvridning af konkurrencen.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may derogate from this rule_BAR_, in particular in order to avoid deflections of trade and distortions of competition.

beskytte leddene fra forvridning, og musklerne- fra at strække;
protect the joints from dislocation, and the muscles- from stretching;

vil bare føre til forvridning af det europæiske marked.
will only lead to the distortion of the European market.

man skaber en skadelig forvridning, og det er præcis det, der er sket.
you can create damaging distortions, which is exactly what has happened.

ledskred fuldstændig forvridning af det fælles.
luxation complete dislocation of the joint.

maskine almindeligt anvendte TA7343, separation 45 db, forvridning af 0.08% SNR 74 db.
separation 45 db, distortion of 0.08%, SNR 74 db.

I modsat fald vil man risikere en forvridning af markedet med f. eks. grænsehandel til følge.
Otherwise, the risk is a distortion of the market with e.g. cross-border trade as a consequence.

Ydermere er der blevet rejst spørgsmål om forvridning af markedet, især med hensyn til opførelse af værker.
In addition, questions about the distortion of the market, particularly in regard to plant construction, have been raised.

Statsstøtte kan føre til udskydelse af nødvendige strukturændringer og forvridning af konkurrencen, og den animerer til ueffektivitet.
State aids lead to the postponement of inevitable structural change, to the distortion of competition, and breed inefficiency.

Det kunne ikke fastslås, at det statslige ejerskab medførte en forvridning af omkostninger og priser.
It was not found that the State ownership resulted in any distortion of costs or prices charged.

gengæld for disse afgifter, hvilket ville resultere i forvridning af konkurrencen mellem fragtselskaber fra forskellige medlemsstater.
which could result in the distortion of competition between operators from different EU Member States.

Endnu et punkt, der bør studeres i denne sammenhæng, er den afgiftsundtagelse for fly brændstof, som kunne medføre en forvridning af transportvalget.
An additional point that should be reviewed in this context is the tax exemption for aviation fuels which could lead to a distortion in transport choices.

Det er afgørende, fordi udviklingslande i samme region kan være underlagt forskellige præferenceordninger under GSP, og forvridning af disse præferencer skal undgås.
It is essential because there can be developing countries in the same region which benefit from different preferential arrangements on the GSP, and diversion of those preferences should be avoided.

Den totale slettelse af al gæld for alle afrikanske lande ville føre til en betydelig ulighed i forvridning af bistand blandt dem, målt efter deres relative fattigdomsniveau.
The total cancellation of debt for all African countries would lead to considerable inequalities in the distortion of aid among them, measured by their relative poverty levels.

derfor er en forvridning af det indre marked helt uundgåelig, hvis satserne varierer.
there is a clear inevitability of a distortion of the internal market.

På det indre marked er den toldfri handel en forvridning af den frie konkurrence mellem transportmidler og erhvervsdrivende.
In the single market dutyfree sales constitute a distortion of free competition between means of transport and operators.

Webstedet er ikke ansvarligt for brugerens tab af information samt forvridning af oplysninger eller tab af kommunikation.
The site is not responsible for the loss of information by the User, as well as for distortion of information or loss of communication.

som består i krakning og forvridning af produktet.
which consist in cracking and warping of the product.

er det muligt at disse skader kunne være opstået på anden måde end ved overlagt forvridning af barnets arm?
is there any way that the injury could have occurred other than by the intentional twisting of the child's arm?