FREMSÆTTE FORSLAG - oversættelse til Engelsk

• make proposals
• submit proposals
• put forward proposals
• present proposals
• propose
• make suggestions
• submit a motion
• bring forward proposals
• table a proposal
• making proposals

Eksempler på brug af Fremsætte forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen bør ufortøvet fremsætte forslag til fremme af en ensretning af kriterierne for dens beregning.
The Commission should, as a matter of urgency, submit proposals to facilitate setting criteria for such calculations.

Vil formandskabet under regeringskonferencen om Den Politiske Union fremsætte forslag om, at borgerens ret til gratis retshjælp nedfældes i de nye traktatbestemmelser?
Will the Presidency propose to the Intergovernmental Conference on Political Union that the citizen's right to free legal aid be included in the new Treaty provisions?

Kommissionen vil eventuelt fremsætte forslag til, hvordan man kan styrke lovrammerne for dette samarbejde.
Where appropriate, the Commission will make proposals with a view to strengthening the legal framework for this co- operation.

Det kan også fremsætte forslag vedrørende alle spørgsmål, der vedrører skolens virke og organisation.
In can also put forward proposals on all questions concerning the life and organization of the school.

Kommissionen er imidlertid bevidst om behovet for yderligere forbedringer og vil fremsætte forslag herom i løbet af 1999.
It is however aware that improvements are still needed and will present proposals in the course of 1999.

Ydermere vil Kommissionen vurdere behovet for yderlige kontrolforanstaltninger på fællesskabsniveau og, hvis det er nødvendigt, fremsætte forslag, når listen over prioriterede stoffer skal revideres.
In addition, the Commission will assess the need for further control measures at Community level and, if necessary, submit proposals when revising the list of priority substances.

Fremsætte forslag til målrettede foranstaltninger for at få flere kvinder ind i topjobs, hvor de økonomiske beslutninger træffes.
Make proposals for goal-oriented measures to promote more women in top jobs where economic decisions are made..

Ud over den tekniske justering af de finansielle overslag kan Kommissionen også fremsætte forslag til justeringer til budgetmyndighedens toparter.
As well as the technical adjustment to the financial perspective, the Commission may also present proposals to the two arms of the budgetary authority for adjustment in line with outturn figures.

Kan kommissæren fortælle os her i aften, om den britiske regering vil fremsætte forslag til en sådan pakke, og om pakken er forestående?
Can the Commissioner tell us tonight whether the British Government put forward proposals for such a package and whether that package will be forthcoming?

Med hensyn til de obligatoriske udgifter kan EP over for Rådet kun fremsætte forslag til ændring.
As far as compulsory expenditure is concerned, the EP may only propose modifications to the Council.

Den europæiske Union ikke skal fremsætte forslag, der måtte bringe en ratificering af aftalen i fare.
agree that the European Union should not submit proposals that might jeopardize the agreement's ratification.

her skal Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fremsætte forslag.
the Scientific Committee for Food must make suggestions here.

Formanden for Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i ECB's Styrelsesråd.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB.

I denne rapport kan Eurojust endvidere fremsætte forslag med henblik på at forbedre det strafferetlige samarbejde.
In that report, Eurojust may also make proposals for the improvement of judicial cooperation in criminal matters.

Efter en omfattende høring af alle berørte parter vil Kommissionen hen imod udgangen af 2001 fremsætte forslag om reformen af den fælles fiskeripolitik.
Towards the end of 2001, after wide-ranging con sultations with all stakeholders, the Commission will submit proposals on the reform of the com mon fisheries policy.

af den grund skal vi fremsætte forslag, der kan tackle disse problemer.
for this reason we must put forward proposals that can address these issues.

Ethvert medlem kan fremsætte forslag til en EU-retsakt som led i Parlamentets initiativret, jf. artikel 225 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Any Member may table a proposal for a Union act on the basis of the right of initiative granted to Parliament under Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Formanden for Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.

Kommissionen vil fremsætte forslag i foråret 2010.
the Commission will make proposals in spring 2010.

kan fremsætte forslag og har initiativret.
can make proposals, and has a right of initiative.