FREMSENDELSEN - oversættelse til Engelsk

• transmission
• forwarding
• sending
• submission
• communication

Eksempler på brug af Fremsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Førere af EF-fiskerfartøjer registrerer oplysningerne og tidspunktet for fremsendelsen af oplysningerne i logbogen.
A master of a Community fishing vessels shall record this information and the time of transmission of such a communication in the logbook.

Den anerkendelse af modtagelsen, som systemet foretager, gælder som bevis for fremsendelsen og datoen og tidspunktet for modtagelsen af anmodningen eller svaret.
The acknowledgement issued by the system shall be taken as proof of transmission and of the date and time of receipt of the request or reply.

Jeg støtter fuldt ud fru Klaß i hendes synspunkt om, at årsrapporten skal indeholde oplysninger om fremsendelsen af betalingerne til den endelige modtager.
I fully support Mrs Klaß in her view that the annual report should include information on the transmission of funds to final beneficiaries.

Fremsendelsen af data sker saa vidt muligt paa en databaerer,
As far as possible data shall be transmitted on a readable medium the type

Fristen for fremsendelsen af den første godkendte udvælgelsesplan vedrørende de nye medlemsstater bør fastsættes.
The deadline for the delivery of the first approved selection plan concerning the new Member States should be fixed.

Fremsendelsen af dette udkast til de kompetente myndigheder skal finde sted senest på det tidspunkt, hvor der indkaldes til den generalforsamling, som skal træffe afgørelse om den foreslåede ændring.
That draft must be communicated to the competent authorities no later than the calling of the general meeting which is to decide on the proposed amendment.

Fremsendelsen af dette udkast til de kompetente myndigheder skal finde sted senest på tidspunktet for indkaldelsen af det organ, som skal træffe afgørelse om den foreslåede ændring.
That draft must be communicated to the competent authorities no later than the calling of the meeting of the body which is to decide on the proposed amendment.

Der bør fastsættes en tidsfrist for fremsendelsen af ansøgninger om retshjælp, selv om der ikke er fastsat en sådan frist i overenskomsten af 1977.
A time limit, not provided for by the 1977 Agreement, is set for the transmission of legal aid applications.

Tilbud, der ikke accepteres senest 14 dage efter fremsendelsen, bortfalder, medmindre andet er aftalt skriftligt.
Quotations that are not accepted by the latest 14 days after dispatch will expire, unless otherwise agreed in writing.

For så vidt angår beslutninger i henhold til artikel 8 kan mødet afholdes syv dage efter fremsendelsen af den dispositive del af et beslutningsforslag.
In respect of decisions pursuant to Article 8, the meeting may be held seven days after the dispatch of the operative part of a draft decision.

De berørte medlemsstater registrerer i den pågældendes individuelle sagsakter og/eller i et register fremsendelsen og modtagelsen af de udvekslede oplysninger.
In each Member State concerned, a record shall be kept, in the individual file for the person concerned and/or in a register, of the transmission and receipt of information exchanged.

ikke mindst fremsendelsen og modtagelsen af anmodninger om bistand.
in particular, the transmission and reception of requests for assistance.

Fremsendelsen af resultaterne finder sted inden for en frist på fem måneder at regne fra slutningen af observationsperioden for de oplysninger,
The transmission of the results shall take place within five months of the end of the period of observation for data of quarterly periodicity

Ganske vist tror jeg ikke, at de hører hjemme i forordningsteksten, da fremsendelsen af de krævede betænkninger
I feel that they do not belong in the text of the regulation, as the forwarding of the required reports

At give dig med fremsendelsen og modtagelsen af op til 128 kanaler- 64 input og 64 output- udvidelseskort
Providing you with transmission and reception of up to 128 channels- 64 inputs

Fremsendelsen af rapporten bidrager til en større konsensus mellem de politiske kræfter
Sending the report out contributes to a bigger consensus between the political powers

Sideløbende med fremsendelsen af de statistiske oplysninger skal hver medlemsstat oplyse om aktuelle vanskeligheder med gennemførelsen af kontrollen ved de ydre grænser; disse oplysninger kan
Parallel to the forwarding of statistical information each Member State must communicate information on current difficulties in carrying out controls at external frontiers;

For at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, er det nødvendigt at forbedre og fremskynde fremsendelsen af retslige og udenretslige dokumenter i civile
The proper functioning of the internal market entails the need to improve and expedite the transmission of judicial and extrajudicial documents in civil

Undtagelse indroemmes, hvis fremsendelsen af de oenskede data volder de nationale myndigheder vanskeligheder, der ikke staar i forhold til de samlede landingers omfang,
The exclusion shall be granted if the submission of the requested data would cause difficulties for the national authorities incommensurate with the importance of overall landings

skal det centrale kontor være ansvarligt for fremsendelsen af al kommunikation ad elektronisk vej mellem disse myndigheder
the central office shall be responsible for the forwarding of all communication by electronic means between those authorities