Eksempler på brug af Shall be transmitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Without prejudice to Article 12, proposals for commitments, accompanied by the supporting documents, shall be transmitted to the financial controller.
Med forbehold af artikel 12 fremsendes forpligtelsesforslagene samt bilagene hertil til finansinspektøren.Backwards data from the first quarter of 1991 until the fourth quarter of 1997 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 June 2002.
Historiske data fra første kvartal 1991 og indtil fjerde kvartal 1997 indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest den 30. juni 2002.the RIAD Data Exchange System, updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account.
Original files and documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.
Originaldokumenter fremsendes kun efter anmodning, såfremt bekræftede kopier viser sig utilstrækkelige.These series shall be transmitted even if the related balance sheet items do not apply in the Member State.
Disse serier indberettes, selv om de relaterede balanceposter ikke er relevante i medlemsstaten.The information shall be transmitted(by post, facsimile,
Oplysningerne fremsendes(pr. post, telefax,Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year.
Afsnit 7 Indberetning af resultaterne Resultaterne indberettes inden 12 måneder efter udløbet af referenceåret.These acts shall be transmitted, through the two Secretaries of1 the Council, to the recipients referred to in Article 9.
Disse akter fremsendes af Rådets to sekretärer til de i artikel 9 nævnte modtagere.Judicial documents shall be transmitted directly and as soon as possible between the agencies designated on the basis of Article 2.
Retslige dokumenter fremsendes direkte og hurtigst muligt mellem de instanser, der er udpeget på grundlag af artikel 2.The data shall be transmitted to the Commission(Statistical Office) in accordance with
Dataene fremsendes til Kommissionen(De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor)The information referred to in paragraph 1 shall be transmitted to the Commission following the model structure presented in Annex I.
De oplysninger, der omhandles i stk. 1, fremsendes til Kommissionen i overensstemmelse med bilag I.These reports shall be transmitted to the Commission by the Member States as soon as they are published.
These reports shall be transmitted to the Commission by the Member States as soon as they are published.
Medlemsstaterne skal sende Kommissionen disse rapporter, så snart de er offentliggjort.The national classification approved by the Commission shall be transmitted to the other Member States for information.
Kommissionen fremsender den godkendte nationale nomenklatur til de oevrige medlemsstater til orientering.These data shall be transmitted unless they have been made available to the Commission under the existing legislation on air quality.
Disse data skal indsendes, medmindre Kommissionen er blevet gjort bekendt med dem i forbindelse med forskrifterne om luftkvalitet.The declarations referred to in paragraph 1 shall be transmitted by electronic mail to the address given in Annexes I,
The modifications made by Member States shall be transmitted to the Commission with all the necessary supporting calculations and explanations.
De korrektioner, som medlemsstaterne foretager, skal indberettes til Kommissionen, idet alle nødvendige taloplysninger og dokumentation vedlægges.As far as possible data shall be transmitted on a readable medium the type
These acts shall be transmitted, through the two Secretaries of the Council, to the recipients referred to in Article 9.
Sisse akter fremsendea af Rådets to sekretærer til de i arti kel 9 nævnte modtagere.Licences shall be transmitted by the Côte d'Ivoire authorities m the Delegation of the Commission of the European Communities in Côte d'Ivoire within 45 days of receipt of the application.
Licenserne udleveres til EF Kommissionens delegation ι Elfenbenskysten inden foren frist på 45 dage fra de ivorianskc myndigheders modtagelse af ansognmgernc.
