SKAL INDBERETTES - oversættelse til Engelsk

• to be reported
• to be provided
• reported
• shall be transmitted
• are to be transmitted
• will need to be reported

Eksempler på brug af Skal indberettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne form for statsstøtte skal indberettes, og der sker en udveksling af spørgsmål
This State aid needs to be notified and there needs to be an exchange of questions

Alle andre uventede og alvorlige formodede bivirkninger, skal indberettes til Lægmiddelstyrelsen og Videnskabsetisk Komité senest 15 dage efter, at sponsor har fået kendskab til disse.
All other unexpected and serious suspected adverse reactions shall be reported to DMA and EC not later than 15 days after the sponsor has been made aware of these.

Store engagementer skal indberettes til de ansvarlige myndigheder mindst én gang om året. 5.
Large exposures must be reported to the regulatory authorities at least once a year. 5.

Disse alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser skal indberettes i overensstemmelse med den procedure
These serious adverse events and reactions shall be notified in accordance with the procedure

De indsamlede data skal indberettes til Kommissionen af eller på vegne af de involverede luftfartsselskaber med seks måneders mellemrum.
The data collected shall be provided to the Commission by or on behalf of the air carriers involved at six-monthly intervals.

Fastsættelse af tærskelværdier, som skal indberettes af medlemslandene første gang ved udgangen af 2008.
The establishment of threshold values which have to be reported by Member States for the first time by the end of 2008.

DCFP enhver aktivitet skal indberettes før operationen til Award manager,
DCFP any activity must be reported before the operation to the Award Manager,

Komplikationer med anmeldelsespligtig sygdom(sygdom, som spredes og skal indberettes) kan kun forekomme hos mennesker med svagt immunsystem.
Complications with Notifiable disease(disease that spread and need to be reported) can come only in people with weak immune system.

Mangler, der opstår under dit ophold, skal indberettes straks, så vi har mulighed,
Any defects, that occur during your stay, should be reported immediately, so that we have the opportunity,

Mere alvorlige bivirkninger, som skal indberettes til så hurtigt som muligt din læge omfatter hovedpine,
More serious side effects which should be reported to your physician as soon as possible include headaches,

Rapport snyd- Potentielle svindel skal indberettes til virksomhederne, så de kan udgive advarsler i god tid.
Report Scams- Potential scams are to be reported to the companies so that they can publish warnings in due time.

M93, M98: yderligere oplysninger skal indberettes til ECB, som præciserer indholdet af disse sammensatte poster, hvis de foreligger.
M93, M98: Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items, if available.

Alle undervisningsplaner… skal indberettes i begyndelsen af hvert semester til godkendelse og gennemsyn.
All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.

Alle gaver og/ eller repræsentationsydelser skal indberettes til de andre medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud.
Any such gifts and/ or entertainment must be reported to the other members of the Procurement Committee.

Resultaterne skal indberettes til referencemedlemsstaten og til de nationale kompetente myndigheder i de stater, hvor bicalutamid, 150 mg, er godkendt.
The results should be reported to the RMS and the NCAs where bicalutamide 150 mg is authorised.

Grå felter: serier, der eventuelt skal indberettes på et senere tidspunkt, men som ikke er relevante på nuværende tidspunkt.
Shaded cells: series that might be reported in the future but are not relevant for the time being.

Listen over justeringer, som skal indberettes, er indeholdt i tabel 2 i dette bilag.
The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex.

virksomheder, som har en indvirkning på energimarkedet, skal indberettes som led i denne forordning.
which have a significant impact on the energy market, must be reported as part of this regulation.

Disse meddelelser skal indberettes ved hjælp af vores politik om ophavsret.
and such notices should be reported using our Copyright Policy.

Det samlede antal og den samlede vægt af Dissostichus eleginoides, herunder individer med geléagtig konsistens, skal indberettes.
The total number and weight of Dissostichus eleginoides including those with'jellymeat' condition shall be reported.