Eksempler på brug af Shall be provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council.
En bekræftet genpart af sådanne oversættelser tilvejebringes af de pågældende medlemsstater og deponeres i Rådets arkiver.The information shall be provided in writing, or by other means,
Assistance in customs matters under this Agreement shall be provided between the customs and other administrative authorities of the Contracting Parties which are competent for the application of this Agreement.
Bistand i toldspørgsmål i henhold til denne aftale ydes af de kontraherende parters toldmyndigheder og øvrige administrative myndigheder med ansvar for anvendelsen af denne aftale.identified as'Revision:…(date)' shall be provided free of charge to all former recipients who received the substance
For all IFs, the following information shall be provided: the type of request,
Følgende informationer tilvejebringes for alle IF' er: informationstype, dvs.» if_req_nav«, IF' ens særlige identifikationskode,The information in the first subparagraph shall be provided in writing and in a prominent way.
De i første afsnit omhandlede oplysninger gives skriftligt og på en fremtrædende måde.Financial assistance shall be provided in one of the following forms,
Den finansielle støtte ydes i en af følgende former,Such benefits shall be provided by the institution of the place of stay in accordance with the legislation which it administers
Disse ydelser udredes af opholdsstedets institution efter den for denne institution gaeldende lovgivning,Each engine shall be provided with an owner's manual in the Community language
Sammen med hver motor leveres en instruktionsbog på et eller flere fællesskabssprog,Documents shall be provided in the language available,
Such information shall be provided under Article 14 of Directive 78/176/EEC
Disse oplysninger gives i henhold til artikel 14 i direktiv 78/17/EØFSuch benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation of that State,
Disse ydelser udredes af den kompetente institution i henhold til lovgivningen i denne stat,the Contracting Parties agree that all loans extended to ACP States shall be provided on concessional terms.
AVS-staternes udviklingsprogrammer vedtager de kontraherende parter, at alle lån til AVS-staterne ydes på gunstige vilkår.If processing is carried out in a Member State other than that of importation evidence of processing shall be provided by means of the T5 control copy.
Når forarbejdningen finder sted i en anden medlemsstat end importmedlemsstaten, leveres beviset for forarbejdningen ved kontroleksemplar T5.All new and existing passenger ships shall be provided with a Passenger Ship Safety Certificate in compliance with this Directive.
Nye og eksisterende passagerskibe skal være forsynet med et sikkerhedscertifikat for passagerskibe i overensstemmelse med dette direktiv.The assistance and the support from the Host Party to EUPOL Kinshasa shall be provided under the same conditions as those provided to the IPU.
Bistanden og støtten fra værtsparten til EUPOL Kinshasa ydes på samme betingelser som til IPU.No 1272/2008 shall be provided. 2.3.
The proof referred to in the preceding subparagraph shall be provided in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
Det i foregaaende afsnit omhandlede bevis foeres efter bestemmelserne i artikel 11 i forordning( EOEF) nr. 192/75.This evidence shall be provided within the deadlines laid down in Article 31 of Commission Regulation(EEC) No 2730/79 3.
Beviset foeres inden for de i artikel 31 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2730/79(3) fastsatte frister.arrivals of other goods shall be provided directly by Customs to the national authorities, at least once a month.
modtagelse af andre varer leverer toldmyndighederne direkte til de nationale myndigheder mindst én gang om måneden.
