UDREDES - oversættelse til Engelsk

• shall be provided
• is awarded
• are paid
• unravel

Eksempler på brug af Udredes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

A- Fastsættelse af ydelser ved invaliditet, hvis størrelse er uafhængig af forsikringens varighed, og som kun udredes af en institution i henhold til artiklerne 37 39
A- Payment of invalidity benefit the amount of which is independent of the duration of insurance and which is awarded by one institution only, by virtue of Articles 37 to 39

Disse ydelser udredes af institutionen paa bopaels-
Such benefits shall be provided by the institution of the place of residence

De ovenfor omhandlede ydelser udredes i højst 3 måneder,
The benefits referred to above are paid for a maximum period of three months,

A- Fastsættelse af ydelser ved invaliditet, hvis størrelse er uafhængig af forsikringens varighed, og som kun udredes af en institution i henhold til forordningens artikler 37-39
A- Payment of invalidity benefit the amount of which is independent of the duration of insurance and which is awarded by one institution only, by virtue of Articles 37 to 39

Disse ydelser udredes af institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted efter den for denne institution gaeldende lovgivning til udgift for institutionen paa pensionistens(rentemodtagerens) bopaelssted.
Such benefits shall be provided by the institution of the place of residence of the members of the family, in accordance with the legislation which that institution administers and shall be chargeable to the institution of the pensioner's place of residence.

Efterhånden som disse forskellige vanskeligheder udredes, bliver det mere og mere tydeligt, at overgangsperioden kan tage længere tid at starte,
As these various difficulties unravel, it is becoming increasingly apparent that this transition period can take longer to start,

Skal der i medfør af stk. 1, andet afsnit, udredes en supplerende ydelse,
Where a supplement is due pursuant to the second subparagraph of paragraph 1,

Det er derfor af yderste vigtighed, at uregelmæssighederne snarest udredes, og at der skabes procedurer for korrekt håndtering for at sikre,
It is therefore extremely important for the irregularities to be investigated without delay and for correct procedural routines to be devised,

Naturalydelser, der for den kompetente institutions regning udredes af institutionen i den medlemsstat, hvor han soeger arbejde, efter den for den sidstnaevnte institution gaeldende lovgivning,
Benefits in kind provided on behalf of the competent institution by the institution of the Member State in which he seeks employment in accordance with the legislation of the latter institution,

De gebyrer, der i henhold til artikel 70, stk. 1, i forordning(EF) nr. 6/2002 skal udredes af den tabende part, er begrænset til de gebyrer,
The fees to be borne by the losing party pursuant to Article 70(1)

Det skal udredes, på hvilken måde vaccinen er administreret,
It should be clarified what route of vaccination is used,

55 i forordning nr. 1408/71 skal natural- og kontantydelserne udredes efter regler, der svarer til dem,
55 of Regulation No 1408/71 have set up a system for the award of benefits in cash

Naturalydelserne udredes af institutionen på opholdseller bopælsstedet,
Benefits in kind are provided by the institution ofthe place of stay

Til trods for ovennævnte formodning kan der nemlig kun udredes ydelser i højst 30 dage, medmindre den kompetente institution bekræfter, at der består ret til ydelser efter den for denne institution gældende lovgivning.
In spite ofthe presumption referred to above, benefits may only be provided for a maximum of 30 days unless the competent institution confirms entitlement under its legislation.

der nogle gange giver anledning til fortolkninger, der skal udredes som i dette tilfælde.
which sometimes lend themselves to interpretations that must be clarified, as in this case.

i forordning nr. 1408/71, at den kompetente institution først skal foretage en beregning af størrelsen af den ydelse, som skulle udredes i henhold til de bestem melser, den er forpligtet til at anvende.
of Regulation No 1408/71 the competent institution is first required to calculate the amount of the benefit that would be due under the legislation which it administers.

Hvis uarbejdsdygtigheden skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, der giver ret til en rente, som helt eller delvist udredes af en af denne medlemsstats institutioner, stilles der ingen betingelser om opholdets varighed;
If such incapacity is the result of an accident at work or an occupational illness entitling him to a pension which is payable in whole or in part by an institution of that State no condition shall be imposed as to length of residence;

også vise hvorfor afhængighederne ikke kunne udredes.
also show why the dependencies couldn't be resolved.

skal naturalydelser i henhold til en sådan forsikring udredes af den institution, som det påhviler at udrede naturalydelser i henhold til syge- og moderskabsforsikringen.
accidents at work or occupational diseases are provided by the institution responsible for the said benefits under sickness and maternity insurance.

De gebyrer, der i henhold til forordningens artikel 81, stk. 1, skal udredes af den tabende part, er begrænset til de gebyrer,
The fees to be borne by the losing party pursuant to Article 81(1)