Eksempler på brug af Tilvejebringes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kvartalsvise fordelinger skal kun tilvejebringes for de vigtigste poster i den aggregerede balance.
Hvordan denne forenelighed skal tilvejebringes er ikke angivet i traktaten.
statistiske datatyper, som skal tilvejebringes.
type of statistical data to be provided.Vi har også udviklet et koncept for, hvorledes denne dokumentation kan tilvejebringes.
resultater af batch analyser skal tilvejebringes.
results of batch analyses should be provided.Beviset for de udviklingslove, som er nået ad teoretisk vej, må tilvejebringes empirisk.
resultater af batch analyser skal tilvejebringes.
results of batch analyses should be provided.De resterende 50% skal tilvejebringes ad anden vej.
The remaining 50% is to be provided from other sources.EU skal lægge luft til de nyliberale økonomiske programmer, der tilvejebringes.
The European Union needs to distance itself from the neo-liberal economic programmes that are being provided.supplerende information skal tilvejebringes.
supplementary information shall be provided.Øgede adgangsmuligheder til lovgivningen kan tilvejebringes gennem ajourføring og bedre anvendelse af Com-munitatis Europeae Lex CELEX.
Additional ac cess to legislation could be provided through updates and a better use of Com-munitatis Europeae Lex CELEX.Protester fra bønderne til tvunget salg af deres jord tilvejebringes en bevægelse, der forsinkede færdiggørelsen af lufthavnen i år.
The protests of the farmers to the forced sale of their land mobilized a movement that delayed the completion of the airport for years.Der skal tilvejebringes velbetalte produktive aktiviteter og offentlige tjenesteydelser af
Well-paid productive activities and high-quality public services must be provided in order to retain young peopleTil det formål må de nødvendige midler tilvejebringes, også finansielle, så de nødvendige foranstaltninger kan gennemføres,
To this end the necessary resources must be obtained, including financial resources for implementing the measures needed,For at håndhæve priskontrol regeringen tilvejebringes de studerende til at kontrollere priser og sanktioner.
To enforce the price controls the Government mobilized students to check prices and impose penalties.En opdateret risk management- plan skal tilvejebringes ifølge CHMP guideline om risk management- systemer for lægemidler til human anvendelse. dle.
An updated risk management plan should be provided as per the CHMP guideline on the risk dic.Forslag til Statistiske oplysninger, som skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end kom vedtaget den 12.2.1993 KOM(92)430 endelig udg.
Proposal relating to: Statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals adopted on 12.02.1993 COM(92)430 final.Hvis produkterne tilvejebringes uden for Fællesskabet, er de virksomheder, der opfordres til at deltage, dem, som er registreret i dette øjemed hos Kommissionens tjenestegrene.
Where products are mobilized outside the Community, the undertakings invited shall be those registered for this purpose with the Commission.Gennemsnit af faktiske arbejdstimer per arbejder bør tilvejebringes ved at dividere det samlede antal mandstimer med det samlede antal personer, for hvem arbejdstimerne er blevet sammentalt.
Averages of hours actually worked per worker should be obtained by dividing aggregate man-hours by the total number of persons of whom the hours of work have Med hjælp fra Gigabit Switch kan tilvejebringes til det optimale netværk af de kablede enheder.
With the help of the Gigabit Switch can be provided for the optimal networking of the wired devices.
