TILVEJEBRINGES - oversættelse til Fransk

• est fourni
• est assurée
• être obtenues
• est prévu
• être mobilisés
• créer
• être apportée
• est offert
• être fourni
• sont fournies
• est fournie
• est assuré
• être assurée
• être obtenus
• être prévus
• être obtenue
• est obtenu
• être prévu
• être mobilisées
• sont mobilisées

Eksempler på brug af Tilvejebringes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der skal tilvejebringes og holdes en passende luftfugtighed.
Il faut établir et maintenir une humidité satisfaisante.

Det skal tilvejebringes for at beskytte muskler mod uønskede skader.
Il doit être fourni afin de protéger les muscles contre les blessures indésirables.

Medlemsstaterne fastsaetter, hvorledes ovennaevnte oplysninger kan tilvejebringes.
Les États membres fixent les conditions dans lesquelles peuvent être établies les données visées ci-avant.

Data for 2013 og 2014 kan ikke tilvejebringes.
Les chiffres de 2013 et 2014 ne sont pas disponibles.

Data fra 2013 og 2014 kan ikke tilvejebringes.
Les chiffres de 2013 et 2014 ne sont pas disponibles.

En god terapeutisk effekt tilvejebringes ved den transrektale massage af vesiklerne,
Un bon effet thérapeutique est fourni par le massage transrectal des vésicules,

Konserveringen af billet tilvejebringes af den konserverende virkning af mælkesyre,
La conservation de la billette est assurée par l'action conservatrice de l'acide lactique,

Den korrekte dosering af opløsningen tilvejebringes af pipetten, som indsættes i hver pakning af medicinen.
Le dosage correct de la solution est fourni par la pipette, qui est insérée dans chaque emballage du médicament.

Antiseptisk virkning tilvejebringes af cetylpyridiniumchlorid, og lokalbedøvelses-
L'action antiseptique est assurée par le chlorure de cétylpyridinium

De nødvendige data kan tilvejebringes ved anvendelse af en eller flere af følgende kilder.
Les données nécessaires peuvent être obtenues à l'aide de toute combinaison des sources suivantes.

Venapro tilvejebringes som en 100% alle naturlige formulering, der korrekt hærder tegnene på hæmorider fra inden.
Venapro est fourni une formulation entièrement naturel 100% qui guérit correctement les signes des hémorroïdes de l'intérieur.

Opvarmning af vandet tilvejebringes enten ved en kobberrørvikling omkring udstødningen( som min første samling) eller ved kølekredsløbet stabilere i temperatur.
Le réchauffage de l'eau est prévu soit par un enroulement de tube cuivre autour de l'échappement(comme mon premier montage) soit par le circuit de refroidissement plus stable en température.

I dette tilfælde tilvejebringes tarmmotiliteten af motoraktiviteten af de indre ringformede
Dans ce cas, la motilité intestinale est assurée par l'activité motrice des muscles longitudinaux annulaires

Den antibakterielle virkning af lægemidlet tilvejebringes af hovedkomponenten af oftalmiske dråber, et derivat af sulfanilamidgruppen.
L'effet antibactérien du médicament est fourni par le composant principal des gouttes ophtalmiques- un dérivé du groupe sulfanilamide.

der ikke kan tilvejebringes dokumentation på anden måde,
les preuves ne peuvent être obtenues par d'autres moyens,

Denne beskyttelse tilvejebringes ved at undgå kontakt med legemsvæsker, såsom sæd,
Cette protection est assurée en évitant tout contact avec les fluides corporels tels que les spermatozoïdes,

Således tilvejebringes det, at servicepersonalet let kan passere fra en kanal til en anden.
Ainsi, il est prévu que le personnel de service puisse facilement passer d'un canal à l'autre.

kan tilvejebringes i forskellige miljøet hurtigt
peuvent être mobilisés dans un environnement différent rapidement

mens udstrømningen tilvejebringes af den sphenoidale palatinven.
le flux sortant est fourni par la veine palhénoïde palatine.

Der må tilvejebringes et arbejdsmarked, som åbner muligheder for, at sådanne ordninger også bliver mindre nødvendige,
Il nous faut créer un marché du travail à même d'offrir des opportunités et qui rendra de telles dispositions moins