FREMSTILLINGSMETODER - oversættelse til Engelsk

• manufacturing methods
• production methods
• manufacturing processes
• manufacturing techniques

Eksempler på brug af Fremstillingsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har årtiers erfaring i fremstilling af perforerede sier ved hjælp af højt udviklede tekniske fremstillingsmetoder.
We have decades of experience in the manufacture of perforated sieves using highly developed technical methods.

brugerdefinerede design og præcision fremstillingsmetoder for at oprette en professionel præstation kabel, der producerer en ren,
custom design and precision manufacturing methods to create a professional performance cable that produces a pure,

Vedrørende ansøgninger om registrering i henhold til forordning 208^92 vedrørende beskyttelse af specificitetsattester(traditionelle fremstillingsmetoder) behandles sagerne også af Kommissionen i henhold til den almindelige procedure i artikel 7 og 8.
Dossiers relating to applications for registration under Regulation(EEC) 2082/92/EEC on the protection of certificates of specific character(traditional production methods) are also being examined by the Commission by the normal procedure provided for in Articles 7 and 8.

Ventilspecialisten beskæftiger sig allerede nu med innovative fremstillingsmetoder som f. eks. Laser Additive Manufacturing(3D-print)
The valve specialist is already concentrating on innovative manufacturing methods such as Laser Additive Manufacturing(3D printing)

selv indgive en ansøgning, hvis der alene anvendes bestemte lokale fremstillingsmetoder, og hvis det afgrænsede område klart adskiller sig fra de tilstødende områder,
apply for registration if no one else uses certain local manufacturing processes, and if the area defined is clearly different from neighbouring areas,

Vi ønsker at se støtte til økologiske fremstillingsmetoder, og det er vores ønske, og vi har fremsat et ændringsforslag herom, at regionerne ved flertalsafstemning skal kunne beslutte, at deres vine kun kan forhandles i flasker.
We want to see support for organic production methods, and it is our wish- we have tabled an amendment to this effect- that regions should be able to decide by a majority vote that their wines can be traded in bottles only.

nuværende dual-wall design kræver generelt termisk konditionering fremstillingsmetoder at parre vægge sammen med stramme rundtgående tolerancer.
current dual-wall designs generally require thermal conditioning manufacturing methods to mate walls together with tight circumferential tolerances.

at lovgive om produkternes fremstillingsmetoder og deres sporing, så er det ikke mindre legitimt at ville gennemtvinge et gastronomisk"mao-jakkesæt" i hele Europa,
to lay down legislation on manufacturing processes and the traceability of products, it is not legitimate to impose a standard food style for

særlig de anvendte fremstillingsmetoder.
in particular, the production methods used.

For at retfærdiggøre fritagelsen bør den fælles udnyttelse angå produkter eller fremstillingsmetoder, hvortil det er afgørende nødvendigt at kunne udnytte resultaterne af forsknings-
In order to justify the exemption, the joint exploitation should relate to products or processes for which the use of the results of the research and development is decisive, and each of the parties is

Hele industrien var tynget af en betydelig overkapacitet, der skyldtes strukturbetonede ændringer på udbudssiden(den teknologiske udvikling havde ført nye fremstillingsmetoder og nye materialer med sig) og på efterspørgsels siden strukturbetinget nedgang i forbruget af mursten i forhold til andre byggematerialer.
The whole industry was suffering from considerable overcapacity resulting from a structural change in supply(technological developments introducing new processes and materials) and in demand structural decline in the consumptionof bricks relative to other building materials.

Custom design og præcision fremstillingsmetoder for at oprette en professionel præstation kabel, der producerer en ren,
custom design and precision manufacturing methods to create a professional performance cable that produces a pure,

Udtrykket»teknisk specifikation« dækker ligeledes fremstillingsmetoder og -processer vedrørende landbrugsvarer i henhold til traktatens artikel 38, stk. 1, produkter beregnet til konsum og dyrefoder samt lægemidler som defineret i artikel 1 i direktiv 65/65/EØF(3), samt fremstillingsmetoder og -processer vedrørende de øvrige produkter, når de har indvirkning på produkternes karakteristika.
The term"technical specification" also covers production methods and processes used in respect of agricultural products as referred to in Article 38(1) of the Treaty, products intended for human and animal consumption, and medicinal products as defined in Article 1 of Directive 65/65/EEC(3), as weU as production methods and processes relating to other products, where these have an effect on their characteristics.

Custom design og præcision fremstillingsmetoder til at oprette en professionel præstation kabel, der producerer en ren,
custom design and precision manufacturing methods to create a professional performance cable that produces a pure,

Den skal også finde anvendelse på aftaler om meddelelse af licens på de former for ikke-patentbeskyttet teknisk viden(f. eks. beskrivelser af fremstillingsmetoder, opskrifter, formler,
It should also apply to agreements for the licensing of non-patented technical information such as descriptions of manufacturing processes, recipes, formulae, designs

Udtrykket»teknisk specifikation« dækker ligeledes fremstillingsmetoder og -processer vedrørende landbrugsvarer i henhold til traktatens artikel 38, stk. 1, produkter beregnet til konsum og dyrefoder samt lægemidler, som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 65/65/EØF, samt fremstillingsmetoder og -processer vedrørende de øvrige produkter, når de har indvirkning på produkternes karakteristika.
The term'technical specification' also covers production methods and processes used in respect of agricultural products as referred to in Article 38(1) of the Treaty, products intended for human and animal consumption, and medicinal products as defined in Article 1 of Council Directive 65/65/EEC, as well as production methods and processes relating to other products, where these have an effect on their characteristics;

særlig de anvendte fremstillingsmetoder.
in particular, the production methods used.

udvikling af nye fremstillingsmetoder(kernekraft, solenergi,
by the development of new production methods(nuclear, solar,

produktionsområde, fremstillingsmetoder og arealudbytte.
production methods and vineyard yields.

Custom design og præcision fremstillingsmetoder for at oprette en professionel præstation kabel, der producerer en ren,
custom design and precision manufacturing methods to create a professional performance cable that produces a pure,