FREMSYNET - oversættelse til Engelsk

• forward-looking
• far-sighted
• visionary
• farsighted
• forward-thinking
• progressive
• foresight
• forward looking
• farseeing
• clear-sighted
• future-oriented

Eksempler på brug af Fremsynet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et stort land som Kina er helt sikkert tilstrækkeligt robust og fremsynet til at kunne give reel frihed til alle de folk, der lever under dets myndighed.
A great country like China is surely sufficiently robust and forward-looking that it can give real freedom to all the peoples living under its authority.

Den beder Dem være fremsynet til gavn for den sag, som samler os,
It asks you to be far-sighted, for the benefit of the cause that brings us together:

På dette område var han fremsynet, for verden i mellem krigstiden var mindre indbyrdes afhængig, end den er i dag.
In this regard he was a visionary because the pre-war world was far less interdependent than it is today.

Vi håber, at den cubanske ledelse vil være fremsynet nok til at trække på samme hammel med os i denne sag.
We hope that the Cuban leadership will be far-sighted enough to pull together with us in this venture.

EtherCAT- den realtidsbaserede Ethernet-løsning- muliggør fremsynet high-performance teknologi for en ny generation af førende kontrolkoncepter.
EtherCAT, the real-time Ethernet solution, makes forward-looking, high-performance technology available for a new generation of leading edge control concepts.

Formanden har anført, at det er en meget ansvarlig, fremsynet og intelligent rapport, der omhandler bekymringer,
You, Mr President, have stated that it is a very responsible, far-sighted and intelligent report which includes concerns

Men fordi Odin var fremsynet og troldkyndig, vidste han
But because Odin was visionary and skilled in magic,

hvem er fremsynet, nogen har en medfødt øjenpatologi,
who is farsighted, someone has a congenital eye pathology,

der er en vigtig del af det at opbygge et effektivt og fremsynet politikprogram.
which is an essential part of building an effective and forward-looking policy programme.

Hvor fremsynet vores udtalelse fra januar var, viser, hvor vanskeligt det nu bliver at gennemføre det på regeringskonferencen.
The current difficulty in getting this point across at the Intergovernmental Conference demonstrates how far-sighted we were when we drafted our opinion in January.

Holzinger fremhævede Pfeifers fremragende kvaliteter som en velovervejet og fremsynet erhvervsmand og værdsatte hans store, uundværlige engagement i industri- og handelskammeret.
Holzinger underlined Pfeifer's outstanding qualities as a prudential and forward-thinking entrepreneur and honoured his estimable commitment to the Chamber of Commerce and Industry.

Trotskij skrev så tidligt som august 1925 en meget fremsynet og skarp analyse af de problemer, som den unge sovjetstat stod overfor i Wither Russia?
Trotsky as early as August 1925 wrote a very farsighted and sharp analysis of the problems facing the young Soviet state, Whither Russia?

så fremsynet, om at starte hendes eget Superskurk Akademi,
so visionary, to start her very own Supervillain Academy

kendt for at være skarp og fremsynet.
known to be trenchant and forward-looking.

På dette kritiske stadium blev en velstående og fremsynet købmand, mr. George Fife Angas,
At that critical stage, a wealthy and far-sighted merchant, Mr. George Fife Angas,

Hr. formand, Kirkhope-betænkningen udgør ikke noget bidrag til en fremsynet fælles asyl- og indvandringspolitik.
Mr President, the Kirkhope report is not a contribution towards a progressive common policy on asylum and refugees.

HAN/HUN ER EN SENSATION! De kalder Jesse St. James fremsynet… og priser Vocal Adrenaline for indsatsen for mangfoldighed.
They're calling Jessie St. James a visionary, and lauding Vocal Adrenaline for their ongoing commitment to diversity.

han forsøger at være så konstruktiv og fremsynet.
for trying to be so constructive and forward-looking.

krævede intet mindre end fremsynet og opfindsomme tilgange.
demanded nothing less than farsighted and imaginative approaches.

Bestyrelsen er kommet frem til, at det er bedst for firmaet at skifte til et mere fremsynet narrativ.
Has concluded it's in the best interests of this company to shift attention to a more forward-thinking narrative. The board of directors of Carrington Atlantic.