FREMSYNET - oversættelse til Spansk

• con visión de futuro
• previsor
• visionario
• progresista
• previsión
• avanzada
• orientado al futuro
• perspicaz
• prospectivo
• previsora
• visionaria

Eksempler på brug af Fremsynet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionens forslag var eller er mere modigt og fremsynet, om end mere risikofyldt.
es- más atrevida y progresista, si bien es cierto que también un poco más arriesgada.

Og det faktum, at dit barn var ganske fornuftig og fremsynet til at tage sig af deres sikkerhed.
Y el hecho de que su hijo era bastante razonable y con visión de futuro para cuidar de su seguridad.

Motivationen og fremsynet til at planlægge og begynde bevægelser sker i den forreste del af frontallapperne,
La motivación y la previsión para planear e iniciar movimientos se ubica en la porción anterior de los lóbulos frontales,

På den anden side skal EU-institutionerne imidlertid vedtage en mere fremsynet tilgang til lukningen af eksisterende energiinstallationer.
Sin embargo, por otra parte, las instituciones de la UE deben adoptar un planteamiento más progresista respecto al cierre de las instalaciones de energía existentes.

Fonden Teknologirådet arbejder for, at samfundets udvikling bliver formet i oplyst og fremsynet samarbejde mellem borgere,
Trabaja para garantizar que el desarrollo de la sociedad esté determinado por una cooperación informada y con visión de futuro entre ciudadanos, expertos,

IOS 7 er endnu et eksempel på, hvor fremsynet iPhone 5s er tænkt.
IOS 7 es otra razón por la cual el iPhone 5s es la culminación del pensamiento de avanzada.

skulle en politiker være usædvanlig kløgtig eller fremsynet for et se zionisterne som nøglen til politisk fremgang.
un político en Inglaterra debía ser excepcionalmente astuto o perspicaz para ver en los Sionistas, los poseedores de las llaves en el avance político.

Katedralen blev slået under et bombningsrampe i 1940, men fremsynet så sine berømte farvede ruder af Burne-Jones( 1884)
La catedral fue destruida durante un bombardeo en 1940, pero la previsión vio sus famosas vidrieras por Burne-Jones(1884)

det hele drevet af strøm- fremsynet og miljøvenligt.
todo ello con propulsión eléctrica, avanzada y ecológica.

Vi arbejder for, at samfundets udvikling bliver formet i oplyst og fremsynet samarbejde mellem borgere, eksperter, interessenter og beslutningstagere.
Trabaja para garantizar que el desarrollo de la sociedad esté determinado por una cooperación informada y con visión de futuro entre ciudadanos, expertos, partes interesadas y tomadores de decisiones.

Kommissionen ønsker at bidrage til en virkelig omfattende og fremsynet debat om Europas fremtid,
La Comisión querría contribuir a un debate verdaderamente global y prospectivo sobre el futuro de Europa,

En fugtgivende håndfløde kan være fint med fremsynet af få det til at absorbere godt for at undgå.
Una crema de manos hidratante puede estar bien, con la previsión de Haz que absorba bien para evitar.

krævede intet mindre end fremsynet og opfindsomme tilgange.
pidió nada menos que con visión de futuro y de enfoques imaginativos.

I dag vil vi tage et kig på en innovativ og fremsynet binær optionsmægler ved navn‘ IQ Option'.
Hoy vamos a analizar un bróker de opciones binarias innovador y progresista denominado“IQ Option.

risikofaktorer på et neutralt, fremsynet og omfattende grundlag.
compañías de forma neutral, extensa y con visión de futuro.

bæredygtighed skaber personer, der har evnen til at være fremsynet og aktivt engagere sig med deres omgivelser til ansvarligt omsætte idéer til virkelighed.
Sostenibilidad crea individuos que tienen la capacidad de ser previsora y activamente interactuar con su entorno para transformar las ideas en realidad con responsabilidad.

Der levede i det tidlige victorianske England- manifestet offentliggjordes i 1848- var det en forbløffende fremsynet iagttagelse.
Que vivió en la Inglaterra victoriana temprana-el Manifiesto fue publicado en 1848- era una observación asombrosamente visionaria.

En sådan fremsynet løsning er det innovative forsynings-
Una de estas soluciones orientadas al futuro es el innovador centro de achique

Jeg synes også, det er godt, at man har været fremsynet og taget nye beskyttelsesområder ind i billedet.
También me parece bien que hayamos sido visionarios e incluido nuevos ámbitos de protección en el cuadro general.

Det er ligeledes vigtigt at være fremsynet og opfordre til fremme af en mere bæredygtig produktion med reducerede mængder affald.
Es importante asimismo mirar hacia el futuro y alentar la investigación con vistas a permitir una producción más sostenible que genere menos residuos.