FREMTVINGE - oversættelse til Engelsk

• force
• compel
• impose

Eksempler på brug af Fremtvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne afvejningsproces kan vi europæere imidlertid kun fremtvinge, hvis vi har en fælles holdning.
We Europeans, however, can only drive forward this process of weighing up the situation if we have a common view.

Vi skal kun fremtvinge et udbrud og det skal HAARP-senderen gøre.
We're not trying to recreate a continent. We just need to force an eruption, and that's what the HAARP transmitter does.

Jeg tror ikke, at man kan fremtvinge en øget effektivitet med meget detaljerede direktiver fra Bruxelles.
I do not believe it is possible to forcibly increase efficiency by means of highly detailed directives from Brussels.

Kommissionen må ikke fremtvinge prioriteter ovenfra,
The Commission must not impose priorities from above

vores egen fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og fremtvinge en reform af FN's Sikkerhedsråd.
our own Common Foreign and Security Policy, and forcing through a reform of the UN Security Council.

det har vilje til at gøre en formel afgørelse til en indholdsmæssig afgørelse og fremtvinge respekten for Parlamentet.
not it is willing to make the decision more real than a formality and compel respect for the House.

finansielle hjælp kan bidrage til at modvirke denne form for ekstrem diskrimination og fremtvinge retlige tiltag over for de 173 anholdte pseudoheksedoktorer, der er anklaget
financial help would help to counter extreme discrimination of this type. Bringing legal proceedings against the 173 would-be witch doctors arrested

for at nå noget med virkelig substans i- en virkelige forandring- bør formandskabet så ikke fremtvinge en afstemning om dette på det næste møde i Rådet(almindelige anliggender
achieve something of real substance- a real change- should the Presidency not push this to a vote at the next General Affairs Council

I morgen fremtvinger vi en sidste konfrontation.
Tomorrow we force a final confrontation.

Jeg taler med Ferry i morgen og fremtvinger handlen.
I will see Ferry tomorrow and force the deal.

Fremtvunget af hvad jeg kalder"Bang-slaget.
Provoked by what I call the"Yoo-hoo smash.

Fremtvunget samtykke gennem trusler mod børn.
Uninformed consent extorted with threats against children.

Det fremtvinger en segmenterings-fejl.
It will force a segmentation fault.

Fremtvunget eller ej, de tror på hende.
Coerced or not, they believe her.

kriminalbetjent Lee Douglas fremtvang hans forklaring.
Detective Lee Douglas, coerced his testimony.

Alibier kan købes eller fremtvinges.
Alibis can be bought, or threatened.

Selskabet må have fremtvunget den.
Company must have coerced that confession.

Det er ikke noget, der kan fremtvinges med teknikker.
It's not something that can be forced out by using techniques.

Det kan ikke fremtvinges.
You can't force it.

Den er så fremtvunget.
It's so contrived.