FULDSTÆNDIGT UACCEPTABELT - oversættelse til Engelsk

• totally unacceptable
• completely unacceptable
• entirely unacceptable
• quite unacceptable
• absolutely unacceptable
• wholly unacceptable

Eksempler på brug af Fuldstændigt uacceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men dette er fuldstændigt uacceptabelt for et direkte valgt Parlament, som også bærer et ansvar
but this is totally unacceptable for a directly elected Parliament which has responsibilities

Det endeligt tildelte beløb til programmet er også en klar forbedring i forhold til Rådets forslag ved andenbehandlingen, som efter vores opfattelse var fuldstændigt uacceptabelt, og vi har gjort store fremskridt i den henseende.
The financial amount finally allocated to the programme is also a considerable improvement on the Council' s proposal at second reading which we found completely unacceptable and we have made quite a lot of progress there.

Ethvert forsøg på at besudle omdømmet i Den Internationale Fond for Irland er fuldstændigt uacceptabelt og repræsenterer politiske brandtaler på et alt for spinkelt grundlag i forbindelse med situationen i Nordirland og er ikke Parlamentet værdigt.
Any attempt to sully the reputation of the IFI is totally unacceptable and amounts to ill-informed political bandwagoning on the sensitivities of Northern Ireland and are not worthy of this Parliament.

Samarbejde har fra første færd fundet, at det budgetforslag, som Rådet har forelagt, er fuldstændigt uacceptabelt, hvad angår afsnittet om"Eksterne foranstaltninger«.
Cooperation has considered the draft budget presented by the Council to be completely unacceptable, as far as the section on external actions is concerned.

Endelig vil jeg gerne gentage, at FN er en organisation af uafhængige stater, og at det er fuldstændigt uacceptabelt, at Kommissionen kan foregive at være den eneste repræsentant for EU's medlemsstater.
Finally, I would like to reaffirm the fact that the UN is an organisation of independent countries and that it is entirely unacceptable that the Commission should claim to represent the Member States of the European Union there on its own.

finansielle overslag fra 2004-2006, men at se medtagelsen af et garanteret loft for landbrugsudgifterne indtil 2013 er fuldstændigt uacceptabelt.
to see the inclusion of a guaranteed ceiling on agricultural expenditure up to the year 2013 is totally unacceptable.

hvilket er fuldstændigt uacceptabelt.
something that is absolutely unacceptable.

vrede på hinanden og havde et fuldstændigt uacceptabelt produkt til cirka det dobbelte af den normale pris;
angry at one another and had a wholly unacceptable product at about twice the usual cost;

hvilket er fuldstændigt uacceptabelt for en, der har underskrevet en salgs-
which is absolutely inadmissible for someone who has signed a sale

Vi har flere gange i løbet af året talt om vores forbindelser til Rusland her i Parlamentet, og det er fuldstændigt uacceptabelt at gøre en energikrise til en nytårstradition og bringe almindelige mennesker i en situation,
We have talked about our relations with Russia in this House on several occasions over the last year and it is totally unacceptable to make the energy crisis into a New Year's tradition

jeg vil gerne bede Dem sige til den franske præsident, at det er fuldstændigt uacceptabelt at komme her til Parlamentet, kun holde en tale,
I would ask you to convey to the French President that it is completely unacceptable for him to come here into Parliament simply to make a speech

Noget andet, der er fuldstændigt uacceptabelt, er det, som Rusland
Something else that is totally unacceptable is what Russia

er det fuldstændigt uacceptabelt, at lande, hvoraf nogle kalder sig civiliserede(f. eks. USA),
it is quite unacceptable for countries claiming to be civilised(like the United States)

den kunne udføres af dette selskab alene- er fuldstændigt uacceptabelt.
it could be done by that company alone, is completely unacceptable.

dette tal er idag fuldstændigt uacceptabelt.
such a figure is now totally unacceptable.

er det fuldstændigt uacceptabelt, at den israelske regering igen og igen forsøger at inddrage alle dele af Jerusalem i den israelske stats territorium.
it is quite unacceptable for the Israeli Government to keep trying to incorporate the whole of Jerusalem into Israeli national territory.

Samarbejde har fra første færd fundet, at det budgetforslag, som Rådet har forelagt, er fuldstændigt uacceptabelt, hvad angår afsnittet om»Eksterne foranstaltninger«.
Cooperation has considered the draft budget presented by the Council to be completely unacceptable, as far as the section on external actions is concerned.

der skete før 1999, var fuldstændigt uacceptabelt, og at der skal ske forbedringer nu og i fremtiden.
that what went before 1999 was completely unacceptable and what happens now and in the future must be better.

vrede på hinanden og havde et fuldstændigt uacceptabelt produkt til cirka det dobbelte af den normale pris;
angry at one another and had a wholly unacceptable product at about twice the usual cost;

Det er fuldstændig uacceptabelt for os.
That is totally unacceptable as far as we are concerned.