FULDT HENSYN - oversættelse til Engelsk

• full account
• full regard
• fully into account
• full consideration

Eksempler på brug af Fuldt hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tager Fællesskabet og medlemsstaterne fuldt hensyn til dyrs velfærd,
the Member Sutes shall pay full regard to the welfare requirements of animals,

forskning fastlægges og gennemføres, tager Fællesskabetog medlemsstaterne fuldt hensyn til dyrs velfærd,
the Community andthe Member States shall pay full regard to the welfare requirementsof animals,

beskytte dem og tage fuldt hensyn til dem i udformningen og vedtagelsen af lovgivning med støtte fra aktiviteterne i Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
protect them and take them into full consideration when drawing up and adopting legislation, drawing support from the activities of the Agency for Fundamental Rights.

tager Fællesskabet og medlemsstaterne fuldt hensyn til dyrs velfærd,
the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals,

ordfører traf en beslutning om ikke at haste dette forslag igennem uden at tage fuldt hensyn til alle følgevirkningerne, navnlig da det er blevet beskrevet som den mest vidtrækkende ændring i tilgangen til forbrugerlovgivningen i Europa.
rapporteur, made a decision not to rush this proposal without taking full consideration of all its implications, in particular since it has been described as the most far-reaching change in approach to consumer law in Europe.

underskrive den nye traktat, er det på sin plads, at vi husker, at en af de forpligtelser, som disse har indgået, er at:«tage fuldt hensyn til dyrs velfærd« ved gennemførelse af politikker om landbrug, transport,
it is appropriate that we should remember that one of the commitments they have agreed is to'pay full regard to the welfare requirements of animals' in implementing policies on agriculture,

medlemsstaterne skal tage fuldt hensyn til dyrs velfærd i gennemførelsen af Fællesskabets politikker,
the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals in the implementation of Community policies,

som netværket tager fuldt hensyn til.
to which the Network shall have the fullest regard.

gennemføres, tager Unionen og medlemsstaterne fuldt hensyn til velfærden for dyr som følende væsener,
since animals are sentient beings, pay full regard to the requirements of animal welfare,

forskning fastlægges og gennemføres, tage fuldt hensyn til dyrs velfærd, samtidig med
Member States must pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating

forskningspolitikker tage fuldt hensyn til kravene om dyrevelfærd
to pay full regard to the welfare requirements of animals,

debatten om fremtiden må tage fuld hensyn til medlemsstaternes interne politiske enheders magtbeføjelser
the debate on the future must take full account of the powers of the internal political units of the Member States,

Vi vil selvfølgelig efterleve afgørelsen og tage fuldt hensyn til den i vores daglige arbejde.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

Jeg kan også forsikre Parlamentet om, at der vil blive taget fuldt hensyn til alle de bemærkninger, der er blevet fremsat her i dag.
I can also assure Parliament that all observations made here today will be fully taken into account.

Kort og godt erklærede vi i Rådet, at Kommissionen forbeholder sig retten til at handle i overensstemmelse med traktatens bestemmelser med fuldt hensyn til dyrs velfærd.
To sum up, we stated in the Council that the Commission reserves the right to respond in accordance with the rules of the Treaty, with due regard to the welfare requirements of animals.

I vores tankemåde her og i den lovgivning, der indføres, vil vi søge at sikre, at der bliver taget fuldt hensyn til de eksisterende retlige systemer i EU.
In our thinking on this and in the legislation put in place, we will seek to ensure that existing legal systems in the European Union are fully taken into account.

hvor man tager fuldt hensyn til betydningen af forebyggelse
one which takes full account of the importance of prevention

EU-finansministrene bør i deres overvejelser- også dette er blev nævnt igen og igen i diskussionen- naturligvis tage fuldt hensyn til de menneskelige og sociale aspekter af situationen i Rusland.
The reflections of the EU Finance Ministers should naturally take full account of the human and social dimensions of the situation in Russia- another point that has been raised time and again in this debate.

hvilke bl.a. skal tage fuldt hensyn til EURES-mekanismens udvikling
inter alia, take full account of the development of the EURES system

der i de politiske beslutninger tages fuldt hensyn til begge køns interesser og behov.
needs of both sexes are fully reflected in policy-making.