FUNDET SIG - oversættelse til Engelsk

• found himself
• picked herself

Eksempler på brug af Fundet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller også har Ocheole-stammen fundet sig en ny boplads.
Or the Ocheole may have just found new tribal land.

Finders har fundet sig endnu engang på Anton Savage-showet,
Finders have found themselves yet again on the Anton Savage show,

I betragtning af de vanskelige økonomiske omstændigheder, Elen fundet sig i, det var en bemærkelsesværdig præstation, at hun var i stand til at sendte begge hendes sønner til universitetet.
Given the difficult financial circumstances that Elen found herself in, it was a remarkable achievement that she was able to sent both her sons to university.

Jeg troede, at man blev gift, når man havde fundet sig selv. Jeg anede ikke,
I thought to get married meant you would found what you were looking for

Universitetsledelsen, som er meget glad for, at Studenterhus Århus har fundet sig godt til rette på Aarhus Universitet,
The senior management group is pleased that Studenterhus Århus has found a suitable base at AU

et halvt år senere havde hun så fundet sig en kæreste der"ikke brød sig om små hunde.
one of the girls, but six months later she found herself a new boyfriend who"didn't like small dogs.

de allierede kraftigt reduceret sin størrelse med Rumænien tager meget af sin tidligere jord og 750000 Magyars fundet sig i Tjekkoslovakiet.
the Allies severely reduced its size with Romania taking much of its former land and 750000 Magyars found themselves in Czechoslovakia.

Det gav dem mod at en som faktisk var som dem selv, allerede havde fundet sig en fremtrædende stilling i rigets affærer.
They derived courage from the fact that one like themselves had already found a high place in the affairs of the kingdom.

Finelli har derfor enten selv måttet arbejde på Jason eller have fundet sig en ny makker.
Finelli was thus forced either to work on Jason by himself or to find a new partner, both of which might well have caused delays.

følt er virkelig ønskeligt, og mange har fundet sig komfortable på dette niveau for langdistanceflyvninger.
felt are truly desirable and many have found themselves comfortable at that level for the long haul.

medarbejdere i produktionen kan have fundet sig nye karrierer inden for teknisk support eller driftsstyring.
people in production may have found themselves new careers in technical support or operational management.

Jeg troede, at man blev gift, når man havde fundet sig selv.
What you were looking for and I hadn't. I thought to get married meant you would found.

Mike Sexton har fundet sig på begge sider af hegnet,
Mike Sexton has found himself on both sides of the fence,

I løbet af sin tid med Morrie har Mitch fundet sig mere åben med sine følelser,
Over the course of his time with Morrie, Mitch has found himself more open with his affections,

Desværre Aenne døde i barselsseng i 1927 og Behnke fundet sig en enkemand med et barn til at støtte,
Sadly Aenne died in childbirth in 1927 and Behnke found himself a widower with a child to support,

Kuhlau havde dog især fundet sig en niche som komponist af fløjtemusik,
But Kuhlau had in particular found himself a niche as a composer of flute music,

Efter at have bestået og fundet sig et godt job,
After graduating and finding a good job,

Han har fundet sig et par rigtig gode venner i Århus,
He has found a very nice couple in Århus,

kolleger havde brugt en forskel i forskel estimator og fundet sig med flere data, end de havde brug for til at là ̧se deres forskningsspà ̧rgsmål.
colleagues had used a difference-in-differences estimator and found themselves with more data than they needed to address their research question.

Mike Sexton Mike Sexton har fundet sig på begge sider af hegnet,
Mike Sexton Mike Sexton has found himself on both sides of the fence,