FOUND HIMSELF - oversættelse til Dansk

• befandt sig
• fundet sig selv
• fandt sig selv

Eksempler på brug af Found himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He may have found himself a new favourite.
Han har måske fundet sig en ny favorit.

He went through it and found himself in a magical place.
Han gik igennem den og havnede et fortryllet sted.

and then found himself in Trostyants, the death camp.
og så fandt han sig i Trostyants, dødslejren.

Yes, we had the hope that small Ragna had found himself a scholar.
Ja, vi havde jo håbet, at lille Ragna havde fundet sig en akademiker.

Meanwhile, I could only watch as the other found himself a girlfriend.
Imens kunnejeg bare se på, mens de andre fandt sig en kæreste.

he suddenly found himself in the open air.
da han pludselig fandt sig i fri Luft.

Lord of the Dúnedain, found himself in a shallow dell amid the chill, blinding vapours of the Coldfells.
Dunedain folkets Herre, befandt sig i en fordybning blandt de kolde blændende Coldfell tåger.

Jack Lauderdale has found himself, shall we say,
Jack Lauderdale har fundet sig selv, skal vi sige,

He found himself as an older man trying to figure out why his path in life had brought him to this point.
Han befandt sig som en ældre mand forsøger at finde ud af hvorfor hans vej i livet havde bragt ham til dette punkt.

Ruffini found himself appointed as a representative to the Junior Council of the Cisalpine Republic.
Ruffini fundet sig selv udpeget som repræsentant til Junior Rådet for Den Cisalpine Republik.

When Harry found himself inside the whimsical cottage he could hear nothing
Da Harry befandt sig inde i hytten, kunne han ikke høre andet

Michael DeLeon's meteoric rise in the business world came to a crashing halt when he suddenly found himself addicted to drugs and sent to prison.
Michael DeLeons meteorkarriere i forretningsverdenen kom til en knusende standsning, da han pludselig fandt sig selv afhængig af stoffer og sendt i fængsel.

He found himself in a taxi with a rigged meter and was charged the
Han befandt sig i en taxa, hvor taxameteret var blevet pillet ved

As a consequence Piedmont was given to France so Plana found himself in France again without making a move!
Som en konsekvens Piemonte blev givet til Frankrig så Plana fundet sig selv i Frankrig igen uden at foretage en bevægelse!

one night he saw a vision in which he first found himself in a barren land,
han et syn, hvor han først fandt sig selv i en golde jord,

I once again found himself in the wilderness, and I remembered what it was beautiful.
Jeg igen befandt sig i? rkenen, og jeg huskede, hvad det var smukt.

A new local leader in Algiers was opposed to the French and Arago found himself in prison waiting to be shipped off to a penal colony.
En ny lokal leder i Algier var imod den franske og Arago fundet sig selv i fængsel og venter på at blive sendt ud til en straffekoloni.

for primitive man found himself praying long before he had any clear concept of a God.
for det primitive menneske be fandt sig selv bedende længe før han havde nogen klar opfattelse om en Gud.

Something went wrong and the scientist found himself right in the middle of the Jurassic era, surrounded by hungry predators.
Noget gik galt og videnskabsmand befandt sig midt i juratiden, omgivet af sultne rovdyr.

had Pearson's health been good he would have found himself in military service.
havde Pearson sundhed været gode han ville have fundet sig selv i militær tjeneste.