Eksempler på brug af Fandt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han fandt sig dog hurtigt til rette
Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede,
My heart and my flesh cry out for the living God. 84:3 Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself,Abdallah ibn Jasin fandt sig trosfæller i den berbiske stamme lamtuna-sanhajaerne,
Abdallah ibn Yasin found ready converts in the Lamtuna Sanhaja,Men senere fandt hun sig -som det ses på billedet- flot i at blive pyntet af Laura Feline.
She too found it a bit boring to be quiet at the table. Later she accepted to be decorated by Laura Feline.Men teksten siger IKKE at Kain tog til Nod og fandt sig en hustru.
However, this passage does not say that Cain went to the land of Nod and found a wife.Men på grund af det er utroligt effektive resultater, fandt den sig hurtigt i verden af sport og atletik.
 But because of it's incredibly effective results it soon found its way into the world of sports and athletics.Ikke alle invasionsstyrke ankom sammen men Havana fandt sig mod 50 krigsskibe, mindst 100 transport skibe
Not all of the invasion force arrived together but Havana did find itself facing 50 warships,Arvingjægeren fandt sig da på en ejendom, hvor den søde nav ikke kunne finde den rigtige adresse.
The heir hunter then found himself on an estate where the sat nav couldn't Og uden en klink på lommen slæbte han mig med ud på bøhlandet og fandt sig en nyere, yngre,
Then he dragged me, penniless, to the navel of this great country… and found himself a newer, younger,Det var i 1944 i St. Pierre des Corps, at hun fandt sig under bombardement.
spillede de miljømæssige uheld en stor rolle i, hvorfor kvinder og mænd fandt sig sterile.
næsten alle folkeslag fandt sig indenfor en af de fire større civilisationers indflydelsessfærer.
almost all peoples found themselves within one of their spheres of influence.takket være blomsten, fandt sig faktisk ved siden af isbjørne.
thanks to the flower, actually found herself next to the polar bears.arenaen tordnede med jublen af hans navn, og han fandt sig alene, den ubestridte mester af sin art.
until the arena boomed with the cheering of his name, and he found himself alone, the uncontested champion of his kind.Endelig trak Laura sig op efter den sidste sten efter hvad der var som timer og fandt sig ansigt til ansigt med den mest skræmmende skabning, hun nogensinde havde set.
Finally, after what seemed like hours, Laura pulled som snart fandt sig på frontlinjen af motorsav udvikling.
who soon found themselves on the front line of chainsaw development.De blev støttet af produktionsafdelingen, der spillede en noget usædvanlig rolle over for personaleafdelingen, idet man fandt sig i stand til at vise sig mere villig til at være generøs med adgang til ømtålelige områder- af hensyn til indbyrdes personlige forhold-
They were aided by the Production Department who found themselves in rather an unusual role vis-a-vis Personnel, in that they were able to represent themselves as being more willing to be generousAbdallah ibn Jasin fandt sig trosfæller i den berbiske stamme lamtuna-sanhajaerne,
Abdallah ibn Yasin found ready converts in the Lamtuna Sanhaja,For da han først var blevet ført tilbage til hovedkvarterets imponerende campus… fandt Michael sig selv i færd med at tilpasse sig et nyt og sorgløst liv.
Because once he had been escorted back one that couldn't have been farther and generally carefree life, to the impressive campus of company headquarters, Michael found himself settling into a new.Berlitz fandt sig som selskab udfordret af et voksende antal forretningsfolk,
Customers' demands changed in the 50s. Berlitz, the company, found itself faced with a growing number of business people,
