GAV SIG - oversættelse til Engelsk

• gave
• made themselves
• giving
• had brought back
• offered himself

Eksempler på brug af Gav sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun gav sig hen til mig.
She gave herself to me.

men Saddiq gav sig ikke.
Saddiq refused to give up.

Men til sidst gav han sig.
But he finally caved in.

Nej, de gav sig ikke.
No, I couldn't get them to back down.

De allierede havde fået det strategiske initiativ, som de aldrig gav fra sig.
The Allies had gained a strategic initiative which they never relinquished.

Nej, de gav sig.
No need. They caved.

Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre.
No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.

Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre.
And no man stood with him when Joseph made himself known to his brethren.

Hun gemte sin Glimmer-afhængighed, gav sig kræfter.
She hid her Glimmer addiction from me.

Men det var ikke alle steder hun gav sig til kende.
But it wasn't everywhere that she made herself known.

Jeg troede, det gav sig selv.
I thought it was a given.

Pige med smuk røv i jeans gav sig til sin kæreste.
Girl with beautiful ass in jeans gave herself to her boyfriend.

selv da hun græd. Hun gav sig ikke, men du spiste hende.
and she never gave in, and you ate her.

Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter og til de parter, der gav sig til kende inden for de frister, som var fastsat i indledningsmeddelelsen.
The Commission sent questionnaires to all these parties and to those who made themselves known within the time limits set in the Notice of Initiation.

Og jeg så ham bruge mindst syv slag. Han gav sig selv par fem på bjørnegabet.
He gave himself a par five on the grizzly bear mouth and I saw him take at least seven strokes.

Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter samt til de parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
The Commission sent questionnaires to all these parties and to those who made themselves known within the time limit set in the notice of initiation.

sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvjen.
for the prophet whom he had brought back.

og hendes ben gav sig næsten godt.
her legs almost gave way.

Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter samt til de parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af en fornyet undersøgelse.
Questionnaires were sent to all these parties and to those who made themselves known within the time limit set in the notice of initiation.

sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvjen.
that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.