GAVMILDE - oversættelse til Engelsk

• generous
• bountiful
• munificent
• charitable
• giving
• bounteous

Eksempler på brug af Gavmilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parret jeg dansede for, var gavmilde, men han havde slem ånde.
They were generous, but his breath was, like, hot. That couple that I was dancing for.

Tak, gavmilde person. To billetter til Australien?
And thanks to you, kind person. To Australia?

Folk her på egnen er gavmilde.
The people around here are very generous with their donations.

I er begge gavmilde med råd.
You're both very generous with your advice.

Fortæl din herre, at jeg vil mødes med ham og høre hans gavmilde tilbud.
Tell your master I will meet him to hear his gracious offerings.

De gudløse låner uden at betale tilbage, mens de gudfrygtige er gavmilde.
But the righteous is generous and gives. The wicked borrows but does not pay back.

Ærlige, uskyldige. De er gavmilde.
They're generous, honest, pure.

Herrerne er gavmilde!
The lords are benevolent!

Jeg deler mine kræfter, oh, gavmilde sten!
I share with you my powers, O, gracious Stone!

Del dine kræfter, oh, gavmilde sten.
Share with me your powers, O, gracious Stone.

Du er sandelig Den Gavmilde, Den Tilgivende.
Verily, Thou art the Generous, the Merciful.

venlige, gavmilde væsen.
kind, benevolent being.

Intet under at de var så gavmilde med smagsprøver.
No wonder they poured samples so generously.

hvilken gave ønsker I fra jeres gavmilde herre?
what gift do you desire from your benevolent master?

Velsign os, kære Gud, for dine gaver, som vi skal modtage… Fra dig… modtager vi snart fra dine gavmilde hænder, gennem Kristus, vor Herre.
Bless us, Dear God, for these Thy gifts which we are about to receive… From Thy… about to receive from Thy bountiful hands, through Christ our Lord.

Oh Du er den mest gavmilde inkarnation, fordi Du giver direkte kærlighed til Kṛṣṇa.
Oh You are the most munificent incarnation because you are giving directly love of Kṛṣṇa.

Velsign os, kære Gud, for dine gaver, som vi skal modtage… Fra dig… modtager vi snart fra dine gavmilde hænder, gennem Kristus, vor Herre.
From thy bountiful hands, through christ our lord. Bless us, dear god, for these thy gifts From thy… About to receive which we are about to receive.

mest gavmilde og mest juleglade nisse Og nisserne blev enige om,
and the most giving, and the most Christmas-spirited elf since St. Nick himself.-

Rūpa Gosvāmī har beskrevet Herren Caitanya som den mest gavmilde af alle inkarnationer fordi Han giver Kṛṣṇa til enhver,
Rūpa Gosvāmī has described Lord Caitanya as the most munificent of all the incarnations because He is giving Kṛṣṇa to everyone,

rigest blandt kristne til alle tider og den mest gavmilde.
Christians who ever were, and the most bountiful.