GAVMILDE - oversættelse til Spansk

• generosos
• magnánima
• generosidad
• generosamente
• generoso
• generosa
• generosas

Eksempler på brug af Gavmilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rūpa Gosvāmī har beskrevet Herren Caitanya som den mest gavmilde af alle inkarnationer fordi Han giver Kṛṣṇa til enhver,
Rūpa Gosvāmī ha descrito al Señor Caitanya como la más magnánima de todas las encarnaciones porque está dando a Kṛṣṇa a todos,

venlighed og ærlighed. Hans gavmilde ånd har påvirket mig.
su honestidad su generosidad de espíritu se me ha contagiado.

Din Herre, den mest gavmilde, er den,(…) der lærte mennesket, hvad det ikke vidste.".
Tu Señor es el más Generoso, que ha enseñado al hombre lo que no sabía.".

Du er den mest gavmilde af alle inkarnationer.
Tú eres la más magnánima de todas las encarnaciones.

være mere venlige og gavmilde end nogensinde før?
vivir de manera más amable y generosamente que antes?

I sandhed, Du er Den Mest Gavmilde, Herren af rig nåde
En verdad Tú eres el Más Generoso, el Señor de abundante gracia

For det fjerde er vi nødt til at være mere gavmilde i vores støtte i form af midler og mekanismer til det europæiske program for civilbeskyttelse.
En cuarto lugar, tenemos que reforzar de forma más generosa el programa de protección civil europeo con recursos y mecanismos.

Hun var det mest gavmilde væsen jeg nogensinde havde set,
Ella era el espíritu más generoso que jamás hubiera visto,

Vores passagerer har altid bidraget med gavmilde donationer, ikke mindst
Nuestros pasajeros siempre han realizado generosas donaciones, como por ejemplo

Kærlighed gør os åbne og gavmilde, og den empatiske søgen i den andens sjæl vil bringe os tættere på vores egen sjæl.
El amor nos hace abierta y generosa, y la búsqueda de empatía de la otra alma de uno nos llevará más cerca de nuestra propia alma.

Og din Herre er den mest gavmilde, som lærte jer pennen,( Han) som lærte mennesket,
Tu Señor es el más generoso, que ha enseñado el uso del cálamo,

Mange gavmilde familier og speciallæger i mit eget land gør et fint arbejde,
Muchas familias generosas y especialistas médicos de mi país están haciendo un espléndido trabajo,

Men pas på, selv den mest gavmilde gave kan blive opfattet forkert,
Pero cuidado, incluso la ofrenda más generosa puede ser contaminada si muestra la etiqueta

Den, som har drukket retfærdighedens udsøgte vin fra Min gavmilde gunsts hænder,
Aquel que ha tomado el vino escogido de la equidad de manos de mi generoso favor, circulará alrededor de mis mandamientos,

Når vi kommer med gavmilde bidrag til FN, har vi også en legitim forventning om,
Cuando hacemos contribuciones generosas a la ONU, también tenemos expectativas legítimas de que nuestra voluntad sea reconocida

hvis krav om uafhængighed vi fuldt ud forstår, for hans gavmilde tilbud?
quien reclama su independencia y lo comprendemos completamente, por su generosa oferta?

Mit gavmilde Hjerte er åben,
Mi generoso Corazón está abierto,

Vi er taknemmelige for Deres gavmilde bidrag, indsættelsen af tropper fra Deres nationer
Les agradecemos sus generosas contribuciones, el envío de tropas de sus naciones

omvendt gennem de gaver, Jeg bruser ned over menneskeheden på grund af jeres gavmilde reaktion på Mit kald fra Himlen.
distantes serán transformadas mediante estos Regalos que vierto sobre la humanidad, debido a vuestra generosa respuesta a Mi Llamado del Cielo.

King George III gav William en 200 om året lønnen, der var mindre end gavmilde, men tilstrækkelig til at tillade ham at blive en fuldtidsansat astronom.
Rey George III William dio un 200 por año el sueldo que es inferior al generoso pero suficiente que le permita convertirse en una de tiempo completo astrónomo.