GAVMILDE - oversættelse til Norsk

• gavmilde
• sjenerøse
• generøse
• rause
• sjenerøs
• generøs
• gavmild
• gavmildhet

Eksempler på brug af Gavmilde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Også Nordeafonden var i det gavmilde hjørne.
Riksantikvaren har også vært i det gavmilde hjørnet.

Jeppe var i det gavmilde hjørne.
Og Haaland var i det gavmilde hjørnet.

Sponsorerne har igen i 2011 vist sig fra deres gavmilde side.
Så langt har 2011 vist seg fra sin medfølende side.

I er meget gavmilde.
Dere er veldig takknemlige.

Din Herre, den mest gavmilde, er den,(…) der lærte mennesket, hvad det ikke vidste.".
Og din Herre er den mest gavmilde, han som lærte ved hjelp av pennen, som lærte mennesket hva det ikke viste.

Og din Herre er den mest gavmilde, som lærte jer pennen,( Han) som lærte mennesket,
Og din Herre er den mest gavmilde, han som lærte ved hjelp av pennen,

Din gavmilde donation til DrDeramus Research Foundation baner en vej til fremtiden ved at understøtte nyskabende forskning,
Din sjenerøse donasjon til DrDeramus Research Foundation baner vei til fremtiden ved å støtte nyskapende forskning

Varianten er gavmilde kys, kan vi køre det på læberne,
Varianten er generøse kyss, kan vi kjøre den på leppene,

han blev rørt af det fremmede ægtepars gavmilde handling, da han ikke selv havde en faderfigur,
han ble rørt av det fremmede ekteparets gavmilde handling, da han selv ikke hadde en farsfigur

For at skabe gavmilde og positive følelsesmæssige rum anbefaler vi,
For å skape sjenerøse og positive emosjonelle steder anbefaler vi

Hun var det mest gavmilde væsen jeg nogensinde havde set,
Hun var den mest generøse personen jeg har sett,

Frakok havde to brødre, Angus den Gavmilde og Ottar Jarl i Torså;
Frakokks brødre var Engus den rause og Ottar jarl i Torså,

takket være gavmilde cigaretproducenter- ganske gratis for soldater,
takket være gavmilde sigarettprodusenter- helt gratis for soldater,

det rummer først og fremmest også meget gavmilde præmier.
først og fremst har det også noen veldig sjenerøse premier.

Romerne er kendt for at være passionerede, gavmilde og uorganiserede livsnydere med en ekstremt bøjelig og afslappet attitude over for konceptet om tid.
Innbyggerne er kjent for å være noen lidenskapelige, generøse og uorganiserte livsnytere med en ekstremt fleksibel holdning til tid.

Nogle bidragydere var overordentlig gavmilde, og de blev hædret med et portræt i kirkernes glasmalerier
Enkelte var usedvanlig gavmilde, og de ble beæret med å få sitt portrett i glassmalerier i kirkevinduer

styret af faderlige og gavmilde konger.
styrt av faderlige og sjenerøse konger.

vi kan lære at være lige så gavmilde!
vi kan lære å være like gavmild!

Kære sentimentale, gavmilde, modige Max Fabian,
Kjære sentimentale, generøse, modige Max Fabian,

være gavmilde, hjælpe de trængende
til å være gavmilde, til å hjelpe vanskeligstilte