GENERALDIREKTORATET FOR UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• directorate-general for development
• DG development
• directorate general for development
• development directorates-general

Eksempler på brug af Generaldirektoratet for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ikke i tvivl om, at den stigende politiske opmærksomhed om disse problemer- noget som tydeligt er afspejlet i dagens forhandling- vil gøre det lettere for Kommissionen og Generaldirektoratet for Udvikling at få kohærensen bragt længere op på dagsordenen.
I have no doubt that as a result of the increasing political attention attached to these problems- something which has clearly been reflected in the debate today- it will be easier for the Commission and the DG on Development to bring coherence to the forefront of our working agenda.

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri og Generaldirektoratet for Udvikling og EuropeAid, for at undersøge, hvordan FN-resolutionen bedst gennemføres.
the Maritime Affairs and Fisheries DG, the Development DG and EuropeAid- to study the best way to implement the UN resolution.

Bruxelles: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for Udvikling, 1990.
Brussels: Directorate-General for Development Commission of the European Communities, 1990.

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling.
Expenditure related to staff in active employment of Develop ment Directorates-General.

bør lægges ind under generaldirektoratet for udvikling.
ought to fall within the remit of the Directorate-General for Development.

Det betyder f. eks. overførsel af de resterende forvaltningsmæssige funktioner vedrørende Phare til Generaldirektoratet for Udvikling.
That means, for example, transferring the residual SCR functions for PHARE to the Directorate-General for Enlargement.

EUF's struktur- EUF forvaltes af en af Kommissionens tjenestegrene, nemlig af Generaldirektoratet for udvikling, og ikke af et selvstændigt organ.
Structure of the EDF-The EDF is administered by one of the Commission's departments(the Directorate-General for Development) and not by an independent body.

én fra ECHO og én fra enheden for levnedsmiddelsikkerhed under Generaldirektoratet for Udvikling.
one from the Food Security Unit of our Directorate-General for Development.

Endelig er mange medarbejdere med ngo-erfaring fra Generaldirektoratet for Udvikling nu blevet overflyttet til EuropAid Cooperation Office- vores nye implementeringsinstans.
Finally, many of the staff with experience of NGOs in the Development DG have now been transferred to the EuropAid Cooperation Office- our new implementing body.

Selv i Unionen tager Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser lidt efter lidt hånd om de emner, der før hørte ind under Generaldirektoratet for Udvikling, hvor den humanitære bistand går ind og dækker over udenrigspolitikkens fejlslagne aktioner.
Even here, the Directorate-General for External Relations is gradually taking charge of the areas that were formerly the responsibility of the Directorate-General for Development, with humanitarian aid compensating for the failures of external policy.

Det er meget glædeligt, at De vil arbejde mod diskriminering. Men da Kommissionen nu endnu en gang har udnævnt en mand til generaldirektør- denne gang ved Generaldirektoratet for Udvikling- spørger jeg mig selv, om Kommissionens målsætninger bare var retorik.
It is extremely gratifying that you should want to work to end discrimination but, since the Commission has now once again appointed a man to the post of Director-General- this time as the Development Directorate-General- I wonder if the Commission' s objectives were just so much rhetoric.

Der var repræsentanter til stede fra ECHO, fra Generaldirektoratet for Udvikling og fra EU's medlemsstater, og forud for dette
There were representatives from ECHO, the Directorate-General for Development and the Member States of the European Union.

Hr. formand, ifølge generaldirektøren for Generaldirektoratet for Udvikling svarer en udarbejdelse af en rapport om sammenhængen mellem Unionens forskellige politikker og udviklingspolitikken inden forårets
Mr President, the Director-General of the DG for Development has said that to produce a report on coherence of EU policies with development policies,

som nu hører under Generaldirektoratet for Udvikling og Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser.
including programming which now remains with the DG Development and DG Relex.

Fra begyndelsen af næste år overføres 250 tjenestemænd fra Generaldirektoratet for Udvikling og Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser til kontoret,
As from the beginning of next year, 250 officials will be transferred from the Development DG and the External Relations DG to the office

Kommissionens Generaldirektorat for Udvikling og Samarbejde er ansvarligt for at udarbejde den europæiske udviklingspolitik
The Commission's Directorate-General for International Cooperation and Development is responsible for designing European development policy

assisterende generaldirektør i Kommissionens Generaldirektorat for Udvikling, modtaget af præsident Chissano
Deputy Director-General of the Commission's Directorate-General for Development, had meetings with President Chissano

Den videre udvikling for Generaldirektoratet for Udvidelse undersøges derefter i forbindelse med budgetproceduren for 2005.
The further trend for the Enlargement DG will then be reviewed in the course of the 2005 budget procedure.

Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Udvikling Kontoret for Information.
European Commission Directorate-General for Development Information Unit.

Det ville kræve, at generaldirektoratet for miljø og generaldirektoratet for udvikling arbejder tæt sammen.
It would require DG Environment and DG Development to work closely together.