GENGÆLDER - oversættelse til Engelsk

• returns
• repay
• reciprocate
• reward
• retaliates
• will recompense
• return
• returned
• reciprocates
• has requited
• answereth

Eksempler på brug af Gengælder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gengælder tjenesten ved at lære hende at spille fodbold.
So I returned the favor by teaching her soccer.

Og så gengælder du tjenesten.
And you return the favor.

Jeg foreslår, vi gengælder tjenesten.
I suggest that we return the favor.

Men hvad angår dig… Jeg gengælder din tjeneste.
Well, consider this me returning the courtesy. You.

Den er for hurtig. Gengælder ilden.
She's too quick. Returning fire.

Nu gengælder jeg tjenesten.
Now I'm returning the favor.

Hvorfor gengælder verden ikke mine smil?
Why does the world not smile happy smiles in return?

Vi gengælder visitten.
We're returnin' the call.

Hvordan gengælder jeg den?
And how can I return the favor?

Hvordan gengælder jeg den?
How can I return the favor?

Nu gengælder jeg tjenesten.
Now I'm returning the favour.

Og nu gengælder du tjenesten.
And now you're gonna return the favor.

Jeg gengælder senere.
I will pay you later.

Og nu gengælder du tjenesten.
And now you're gonna return the favour.

Nu gengælder jeg tjenesten.
And now I'm returning the favor.

Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt;
See that none render evil for evil unto any man;

Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt;
See that none render evil for evil to any man;

Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt;
See that none render unto any one evil for evil;

Du gengælder tjenesten.
You're returning the favor.

Men nu gengælder jeg det.
But now I shall return the favor.