GENINDFØRELSE - oversættelse til Engelsk

• reintroduction
• restoration
• re-enactment
• return
• re-establishing
• reinstatement
• restoring
• re-introduction
• re-establishment
• reintroducing

Eksempler på brug af Genindførelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unikt for samlere og egnet til genindførelse.
Unique for collectors and suitable for re-enactment.

der er egnet til genindførelse.
suitable for re-enactment.

Desuden vil overensstemmelse med EF's fælles markedsordning for korn betyde genindførelse af interventionsopkøb og betalinger til landbrugerne
Moreover, conformity with the EC common market organization for cereals would mean the reintroduction of intervention buying

Vi sætter først forslaget om genindførelse af de borgerlige rettigheder til medlemmer af de gamle, europæiske kongefamilier til afstemning.
We shall now put to the vote the proposal on the restoration of civil rights to the members of former European royal families.

Jeg vil gerne understrege, at en genindførelse af loftet på 90 dyr vil få meget alvorlige konsekvenser for især nogle lande.
I would like to stress that a reintroduction of the 90-head limit will have very serious consequences for some countries in particular.

Selv om han var blevet afskediget fra Cambridge om genindførelse af monarkiet, Wilkins blev hurtigt ind med Charles II.
Although he had been dismissed from Cambridge on the restoration of the monarchy, Wilkins was soon in favour with Charles II.

Også egnet til genindførelse, når du bruger dem som tilbehør til beklædningsgenstande,
Also suitable for re-enactment when you wear them as clothing accessories,

Jeg vil gerne have haft et punkt om genindførelse af trehjulede cykler, der er meget mere stabile.
I would have liked a paragraph on the reintroduction of tricycles, which are far more stable.

Den anden betingelse er genindførelse af den forfatningsmæssige legalitet
The second is the restoration of constitutional legality

Dette gør det ikke egnet til genindførelse kampe, men perfekt til LARP kampe,
This makes it not suitable for re-enactment battles, but perfect for LARP battles,

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2660/88 af 26. august 1988 om genindførelse af opkrævning af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien.
Commission Regulation(EEC) No 2660/88 of 26 August I988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia 644.

Han vil gøre Pakistan til en ægte muslimsk stat med den dertilhørende retsstat og genindførelse af dødsstraffen.
He wants to make Pakistan a Muslim state with the associated administration of justice and reintroduction of the death penalty.

For tre år siden fejrede vi demokratiets genindførelse i Nigeria og en demokratisk valgt regering.
Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government.

Dette gør det ikke egnet til genindførelse kampe, men perfekt til LARP kampe,
This makes it not suitable for re-enactment battles, but perfect for LARP battles,

Han har også klogt taget afstand fra genindførelse af monarkiet, idet det er noget,
He has also wisely distanced himself from the restoration of the monarchy as an issue,

men snarere genindførelse af grænsekontrol og styrkelse af Frontex.
but rather the reintroduction of controls and a strengthening of Frontex.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 307/84 af 6. februar 1984 om ophævelse af udligningsafgiften og genindførelse af præferencetoldsatsen ved indførsel af æbler med oprindelse i Tyrkiet.
Commission Regulation(EEC) No 307/84 of 6 February 1984 abolishing the countervailing charge and re-establishing a preferential customs duty on imports of apples originating in Turkey.

Vi skal insistere på en genindførelse af direkte tv-udsendelser
We must insist on the return of live broadcasting

En genindførelse af et budget for udvikling af landdistrikter er derfor også ved at blive en særdeles vigtig forudsætning for hele samhørighedspolitikken.
Reinstatement of the rural development budget is thus also becoming a key condition for the entire cohesion policy.

Den 26. august gav De Ti udtryk for deres dybeste bekymring over undertrykkelsen af folkedemonstrationerne for frihed og genindførelse af demokrati i Chile7.
On 26 August the Ten expressed their deep concern at the suppression of the protest demonstrations demanding freedom and the restoration of democracy in Chile.«.