REINTRODUCING - oversættelse til Dansk

• genindføre
• en genindførelse

Eksempler på brug af Reintroducing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

position on maternity and paternity leave by reintroducing inter alia the idea of maternity and paternity leave where children are adopted.
som omformulerer den fælles holdning om forældreorlov ved bl.a. at genindføre idéen om forældreorlov i forbindelse med adopterede børn.

Since the GOP also wants to privatize Medicare- reintroducing expensive private insurers to the program- the middle class will be digging deeper into savings to cover premiums
Da regeringen ønsker også at privatisere Medicare- genindføre dyre private forsikringsselskaber til programmet- middelklassen vil grave dybere ind i besparelser for at dække de præmier

This agreement provides for removing the Bureau proposed in the common position and for reintroducing the Experts' Forum, a consultation forum
Aftalen indebærer, at den fælles holdnings forretningsudvalg forsvinder, og at et ekspertforum genindføres, et rådgivende forum sammensat af specialister på ligestillingsområdet,

We must not start to get involved in policies which involve playing with fire and reintroducing price rises or inflation into the economy,
Vi bør ikke slå ind på en politik, hvor man leger med ilden og genindfører prisstigninger eller inflatoriske tendenser i økonomien,

would this effectively mean reintroducing harmful subsidies for vessel construction?
vil det da reelt betyde en genindførelse af skadelige tilskud til skibskonstruktion?

increasing or reintroducing customs duties, Israel shall reduce the tariffs by at least 5$ per year in respect of imports of the products in question originating in the Community.
forhøjelse eller genindførelse af told foretager Israel toldnedsættelser på mindst 5$ om året over for indførsler af de pågældende va rer med oprindelse i Fællesskabet.

for I cannot emphasise strongly enough that reintroducing border controls is not a desirable development for Europe,
jeg kan ikke understrege stærkt nok, at genindførelsen af grænsekontroller ikke er en ønskelig udvikling for Europa,

We are grateful to the Council for reintroducing visa sanctions and an asset freeze on the high Belarusian officials,
Vi er taknemmelige for, at Rådet har genindført visumsanktioner og fastfrysning af aktiver tilhørende højtstående hviderussiske embedsmænd,

I am referring to the principle of reintroducing internal border controls for obvious reasons of policing,
Her tænker jeg på princippet om genindførelse af kontrollen ved de indre grænser af åbenlyse politimæssige årsager

thank you first of all, Mr Zapatero, for reintroducing ambition, political perspective
fremmest tak til hr. Zapatero for at genindføre ambition, politisk perspektiv

Include the option of reintroducing quotas, instead of increasing
Kan indebære mulighed for at genindføre kontingenter i stedet for indførelse

Aside from the risk of reintroducing the'flexible' response, respect for the fundamental rights of citizens, in terms of freedom of expression
Bortset fra risikoen for at genindføre det"fleksible" svar kan der sættes spørgsmålstegn ved respekten for borgernes grundlæggende rettigheder,

Aside from the risk of reintroducing the'flexible response', respect for the fundamental rights of citizens, in terms of freedom of expression
Bortset fra risikoen for at genindføre det"fleksible" svar kan der sættes spørgsmålstegn ved respekten for borgernes grundlæggende rettigheder,

This is why the rapporteur proposes reintroducing this clause, and I am pleased to see it because without this clause there is no guarantee of consumer protection in food crisis situations.
Det er derfor, ordføreren foreslår at genindføre denne bestemmelse, hvilket jeg glæder mig over, for uden den kan man ikke garantere en beskyttelse af forbrugerne i tilfælde af en fødevarekrise.

On 10 February the Commission sent to the Council a proposal for reintroducing technical measures for the conservation of fishery resources,-which ceased to apply,
Den 10. februar forelagde Kommissionen Rådet et forslag om at genindføre de tekniske foranstaltninger til bevalelse af fiskeressourcerne, da forordningen herom har

A political solution is the only way of reintroducing a system providing legal certainty
En politisk løsning er den eneste måde at genindføre et system med retssikkerhed og respekt for menneskerettighederne,

but also reintroducing an emergency mechanism
men også, at der igen indføres en nødmekanisme, således

opportunities for vocational training for temporary workers represents an important step towards reintroducing civilised conditions in the labour market.
muligheder for erhvervsuddannelse for vikaransatte, repræsenterer et vigtigt skridt frem mod at genindføre civiliserede betingelser på arbejdsmarkedet.

we cannot make war without reintroducing capital punishment.
det er umuligt at føre krig uden at genindføre dødsstraf.

applying the brake by reintroducing protectionist measures on the other,
en trækken i nødbremsen på den anden side ved at genindføre protektionistiske foranstaltninger,