REINTRODUCING in Hungarian translation

• újbóli bevezetése
• visszaállítja
• újra bevezette
• ismét bevezetnénk
• újbóli bevezetéséről

Examples of using Reintroducing in English and their translations into Hungarian

WWF's Russian representative Igor Chestin hailed the signing as a"event of global significance" but warned reintroducing tigers into the country will take"years".
Igor Chestin, a természetvédő szervezet orosz képviselője üdvözölte a„globális jelentőségű esemény” aláírását, ám figyelmeztetett arra, hogy a tigrisek visszatelepítése az országba várhatóan„éveket” vesz majd igénybe.

A delegation of the Serbian Ministry of Economy signed on Monday in Berlin with Lufthansa a letter of intent on reintroducing a Belgrade-Pristina flight route.
Szándéknyilatkozatot írt alá Berlinben a szerbiai gazdasági minisztérium delegációja a Lufthansa légitársasággal, a Belgrád és Pristina közötti repülőjárat újraindításáról.

maternity concessions, and opportunities for vocational training for temporary workers represents an important step towards reintroducing civilised conditions in the labour market.
egészségvédelmet, anyasági juttatásokat és szakképzési lehetőségeket garantáló irányelv fontos lépést jelent a civilizált munkaerő-piaci feltételek újbóli bevezetése felé.

such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
az állítások, ilyen döntés nem akadályozza meg a párt visszaállítja az ugyanazon követelés egy későbbi időpontban más eljárásokban.

such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
az állítások, ilyen döntés nem akadályozza meg a párt visszaállítja az ugyanazon követelés egy későbbi időpontban más eljárásokban.

would this effectively mean reintroducing harmful subsidies for vessel construction?
ez gyakorlatilag azt jelentené, hogy a káros támogatásokat ismét bevezetnénk a hajógyártásban?

with the aim of reintroducing a high-level training in political science
azzal a céllal, visszaállítja a magas szintű képzés politikatudomány

Aside from the risk of reintroducing the'flexible' response, respect for the fundamental rights of citizens,
A"rugalmas” válasz újbóli bevezetésének kockázata mellett a polgárok alapvető jogai, a véleménynyilvánítási szabadság joga

Aside from the risk of reintroducing the'flexible response', respect for the fundamental rights of citizens,
A"rugalmas” válasz újbóli bevezetésének kockázata mellett a polgárok alapvető jogai, a véleménynyilvánítási szabadság joga

payment for ecosystem services should be formalised; and forest protection policies should be strengthened by reintroducing the fire prevention regulation.
az ökoszisztéma szolgáltatásokra irányuló kifizetéseket formalizálni kell; az erdővédelmi szakpolitikákat meg kell erősíteni a tűzvédelmi rendelet újbóli bevezetésével.

such as temporarily reintroducing internal border controls, in accordance with the provisions under the Schengen Borders Code.
ideiglenesen visszaállítják a belső határellenőrzést a Schengeni határ-ellenőrzési kódexszel összhangban.

as well as restoring 1100 ha of dunes and reintroducing grazing in a further 1550 ha.
helyez a kommunikációra és az ismeretterjesztésre, valamint 1100 ha dűnét állít helyre, és további 1550 ha-on ismét bevezeti a legeltetést.

reinserting a measure of flexibility, such as reintroducing limited compensation arrangements for weekly rest, while still seeking
ezzel újból bizonyos rugalmasságot vezetett be, például a heti pihenőidőre vonatkozó korlátozott kompenzációs intézkedésekkel,

retaliated by reintroducing piece rates and keeping a careful eye on working hours,
hogy újból bevezették a darabbért, és sasszemmel figyelték a munkaórák kiteltét, így küzdvén a távolmaradás

The primary goal of the AMA is to reinvigorate motorcycle racing in North America, reintroducing the most exhilarating motorsport in history to fans while grooming a new generation of American and international racers for the world stage.
Az AMA elsődleges célja a motorversenyek újraindítása Észak-Amerikában, visszahozva a történelem legizgalmasabb motorsportját a rajongók számára, miközben amerikai és nemzetközi versenyzők új generációja jelenne meg a világ színpadán.

By reintroducing terpenes, aromatic oils that naturally occur in many types of vegetation,
Azáltal, hogy a kész kivonatba visszaoltják a terpéneket, azokat az aromás olajokat,

The primary goal of MotoAmerica is to reinvigorate motorcycle racing in North America, reintroducing this most exhilarating motorsport in history to fans while grooming a new generation of American and international racers for the world stage.
Az AMA elsődleges célja a motorversenyek újraindítása Észak-Amerikában, visszahozva a történelem legizgalmasabb motorsportját a rajongók számára, miközben amerikai és nemzetközi versenyzők új generációja jelenne meg a világ színpadán.

abroad of putting Hungary on the road to autocracy and reintroducing undemocratic practices last seen under communism, such as de
hogy az autokrácia útjára viszi az országot, és olyan nem-demokratikus gyakorlatot vezet be- mint amilyen például az állami médiában

country of asylum in the Dublin Regulation, but also reintroducing an emergency mechanism in order to suspend that mechanism under special circumstances.
emellett szorgalmazza egy sürgősségi mechanizmus bevezetését, hogy különleges esetben fel lehessen függeszteni a másik mechanizmust.

The general public has been further distresses by a statement of European Parliament Rapporteur Tanja Fajon that there is a serious possibility of reintroducing visas for Serbian citizens, since most EU member states support the idea.
A közvélemény körében további aggodalmat váltott ki Tanja Fajonnak, az Európai Parlament képviselőjének azon kijelentése, miszerint komoly az esélye a Szerbiára vonatkozó vízumkötelezettség ismételt bevezetésének, mivel az Európai Unió tagországainak többsége támogatja ezt az elképzelést.