REINTRODUCING in Slovak translation

• opätovné zavedenie
• znovuzavedenia
• opätovne zaviedol
• obnovenie
• znovu zaviesť
• opätovným zavedením
• opätovnom zavedení
• opätovného zavedenia
• znovuzavedenie
• obnoviť

Examples of using Reintroducing in English and their translations into Slovak

It is time to consider reintroducing one or more instruments for this purpose.
Je najvyšší čas, aby sa na tento účel zvážilo opätovné zavedenie jedného alebo viacerých nástrojov.

Reintroducing borders in the Schengen area would cost the European economy billions of euros.
Znovuzavedenie hraničných kontrol v schengenskom priestore by stálo jeho ekonomiku v dlhodobom horizonte viac ako 100 miliárd eur.

medium-sized enterprises(SMEs) by reintroducing the possibility of grants for incremental innovation, with a ring-fenced budget of €2.5 billion.
stredných podnikov opätovným zavedením možnosti grantov na dodatočné inovácie s vyčleneným rozpočtom vo výške 2,5 miliardy EUR;

Instead, as a last resort in certain well described circumstances reintroducing control at certain internal borders might be necessary in order to protect the Schengen area as such.
Namiesto toho môže byť ako krajná možnosť za určitých jasne vytýčených okolností nevyhnutné opätovne zaviesť pohraničné kontroly na niektorých vnútorných hraniciach s cieľom chrániť schengenský priestor ako taký.

In the short term, reintroducing a travel ban for President Lukashenko,
Z krátkodobého hľadiska môžeme nepochybne opätovne zaviesť zákaz cestovania pre prezidenta Lukašenka

Reintroducing the genetic information of LHPP prevents tumors from forming
Re-zavedenie genetickej informácie LHPP nechá výskumníci

On account of a few hundred people, France responded by reintroducing border controls,
Francúzsko zareagovalo na niekoľko stoviek ľudí zavedením pohraničných kontrol

The European Parliament will not accept any extra reason for reintroducing border controls without a proper Community-based mechanism to evaluate
Európsky parlament neprijme žiadne ďalšie dôvody na znovuobnovenie hraničných kontrol bez náležitého hodnotiaceho mechanizmu, ktorý bude posudzovať

By reintroducing the visa requirement for Czech citizens, Canada intended to reduce the number of unfounded asylum applications coming from the EU.
Cieľom Kanady bolo prostredníctvom opätovného zavedenia vízovej povinnosti pre českých občanov znížiť počet neopodstatnených žiadostí o azyl prichádzajúcich z EÚ.

The EP administration does not make any proposals for reviewing the major principles of the reform and reintroducing centralised ex ante controls.
Správne orgány EP nepredkladajú žiadne návrhy na revíziu hlavných zásad reformy a na opätovné zavedenie centralizovaných kontrol ex ante.

their publicists reintroducing their domesticated, damped-down versions to the world.
ich novinári opätovne zavádzajú svoj domestikovaný, utlmený verzie do sveta.

Until polio is completely eradicated all countries are at risk of reintroducing the disease.
Pokiaľ nie je dosiahnutá globálna eradikácia detskej obrny, všetky krajiny sú v reálnom riziku zavlečenia poliovírusov.

that still make this place a viable option for reintroducing bigger animals.
spoločne s rastlinami a stromami, ktoré dávajú nádej na návrat väčších zvierat.

Poland asked the Commission to adopt measures as soon as possible such as reintroducing export refunds
Poľsko požiadalo Komisiu, aby čo najskôr prijala príslušné opatrenia, napríklad opätovné zavedenie vývozných náhrad a z dlhodobejšieho hľadiska

We are grateful to the Council for reintroducing visa sanctions
Sme vďační Rade za opätovné zavedenie vízovej povinnosti

Whereas maintaining or reintroducing internal border controls entails direct operational
Keďže zachovanie alebo obnovenie kontroly vnútorných hraníc vedie k priamym prevádzkovým

The Commission has proposed keeping the responsibility of the first country of asylum in the Dublin Regulation, but also reintroducing an emergency mechanism
Komisia navrhla zachovanie zodpovednosti prvej krajiny azylu v dublinskom nariadení, ale aj opätovné zavedenie pohotovostného mechanizmu,

such as temporarily reintroducing internal border controls,
je napríklad dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc,

so the longer you can eliminate it from your diet before reintroducing it, the better.
bol z tela„vymazaný“, takže čím skorej ho odstránite zo svojho jedálnička pred opätovným zavedením, tým lepšie.

Devoting a large part of public funds to bailing out the banks means reintroducing the same economic model, based purely on finance,
Vyčlenenie veľkej časti verejných prostriedkov na záchranu bánk znamená opätovné zavedenie toho istého hospodárskeho modelu založeného výlučne na financiách,