REINTRODUCING in Polish translation

• przywrócenie
• ponownego wprowadzenia
• przywracające
• przywrócenia
• ponowne wprowadzenie

Examples of using Reintroducing in English and their translations into Polish

such as temporarily reintroducing internal border controls, in accordance with the provisions under the Schengen Borders Code.
takich jak tymczasowe przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych zgodnie z przepisami kodeksu granicznego Schengen.

The purpose of reintroducing countermeasures is to induce the US to fully comply with its WTO obligations and, in particular,
Celem ponownego wprowadzenia środków zaradczych jest skłonienie Stanów Zjednoczonych do pełnego zastosowania się do swoich zobowiązań wobec WTO,

Since the GOP also wants to privatize Medicare- reintroducing expensive private insurers to the program- the middle class will be digging deeper into savings to cover premiums
Od GOP chce też sprywatyzować Medicare- przywracające drogich prywatnych ubezpieczycieli do programu- klasa średnia będzie kopanie głębiej do oszczędności na pokrycie składek

as well as restoring 1100 ha of dunes and reintroducing grazing in a further 1550 ha.
nacisk na komunikację i rozpowszechnianie informacji oraz odtworzenie 1100 hektarów wydm i przywrócenie wypasu na dalszych 1550 ha.

for I cannot emphasise strongly enough that reintroducing border controls is not a desirable development for Europe,
jak ważne jest, że ponowne wprowadzenie kontroli granicznych nie jest dla Europy pożądane, ani w panujących dziś okolicznościach,

I think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.
to wielka szkoda, że pozwolił się przekonać do ponownego wprowadzenia tego przepisu w sprawie użycia zalecanych środków transportu"tylnymi drzwiami”.

forest protection policies should be strengthened by reintroducing the fire prevention regulation.
polityka w dziedzinie powinna zostać wzmocniona poprzez ponowne wprowadzenie rozporządzenia o zapobieganiu pożarom lasów.

should not constitute a disguised means of reintroducing tools which had proved ineffective for reviving the sector's competitiveness;
nie mogą jednak być ukrytym sposobem na ponowne wprowadzenie instrumentów, które wcześniej okazały się nieskuteczne w przywracaniu konkurencyjności temu sektorowi;

By 2005, WWE began reintroducing ECW through content from the ECW video library and a series of books, which included the release of The Rise
W 2005, WWE zaczęło przywracanie ECW, wpierw poprzez dodawanie filmów związanych z ECW do swojego serwisu WWE Video Library,

such as reintroducing limited compensation arrangements for weekly rest,
ponownie wprowadzając środki zapewniające elastyczność, jak np. ustalenia

For example, by reintroducing the full commuters,
Na przykład, poprzez ponowne pełnego podatku podmiejskim,

opportunities for vocational training for temporary workers represents an important step towards reintroducing civilised conditions in the labour market.
zatrudnianych na zasadach pracy tymczasowej, są ważnym krokiem w przywracaniu cywilizowanych relacji na rynku pracy.

concrete embankments along the Enns river and its tributaries, and reintroducing grazing in abandoned mountain pastures.
betonowych wałów wzdłuż rzeki Enns i jej dopływów oraz wznowienie wypasu na opuszczonych górskich pastwiskach.

such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
stosunku do jakichkolwiek roszczeń, Taka decyzja nie powinna uniemożliwić ponowne przyjęcie z tego samego roszczenia w terminie późniejszym w innych postępowaniach.

the rare foods diet… both of which help protect the system… while reintroducing foods back into it.
spotykanej żywności… na raz, co pomaga chronić system… Zanim ponownie wprowadzimy weń jedzenie.

The text provides for the possibility of reintroducing controls at internal borders in three cases- two under the heading"Serious threat to public policy
Tekst ten przewiduje możliwość przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych w trzech przypadkach, z których dwa są ujęte we

which is aimed at reintroducing Article 7 of Directive 86/613/EEC relating to recognition of the work of assisting spouses.
poprawkę 18, której celem jest ponowne wprowadzenie art. 7 dyrektywy 86/613/EWG dotyczącego uznawania pracy współpracujących małżonków.

The Member States must meet their obligations under the Borders Code when reintroducing temporary controls at internal borders in exceptional cases where public policy considerations require immediate action,
Państwa członkowskie powinny przestrzegać swoich zobowiązań przewidzianych w kodeksie granicznym podczas tymczasowego przywracania kontroli granic wewnętrznych w wyjątkowych przypadkach, gdy względy związane z porządkiem publicznym wymagają podjęcia natychmiastowych działań,

then France reacting by reintroducing internal border checks,
następnie reakcja Francji w postaci przywrócenia wewnętrznych kontroli granicznych,

discussed topics including the obstacles in the reintroducing and reconstructing democratic institutions,
omawiali tematy takie, jak przeszkody w ponownym wprowadzeniu i odbudowywaniu instytucji demokratycznych,