REINTRODUCING in German translation

• Wiedereinführung
• wieder einzuführen
• wieder
• erneut
• wieder einführen
• wieder eingeführt

Examples of using Reintroducing in English and their translations into German

The reason given for reintroducing visas must not become a factor for the other states.
Der angegebene Grund zur Wiedereinführung von Visas darf nicht zum Faktor für andere Staaten werden.

Reintroducing tariff quotas would exact a high political price
Die Wiedereinführung von Zollkontingenten würde der Gemeinschaft einen hohen politischen Preis abverlangen

It would be wrong to attempt to curb currency speculation by reintroducing controls on capital movements.
Es erscheint unzweckmäßig zu versuchen, die Devisenspekulation durch Wieder­ein­führung von Kapitalverkehrskontrollen zu begrenzen.

These researchers suggested reintroducing the name Vulcanodontidae to name the clade containing"Vulcanodon" and"Tazoudasaurus.
Diese Forscher schlugen vor, den Namen Vulcanodontidae wiedereinzuführen als Klade, die lediglich"Vulcanodon" und"Tazoudasaurus" umfasst.

Reintroducing the application under the revised Regulation would only mean further delays
Eine Neueinführung des Antrags unter der überarbeiteten Verordnung würde nur zu weiteren Verzögerungen

What is more, reintroducing the concept of regulated training at this level is in line with the acquis.
Außerdem steht die Wiedereinführung des Begriffs der reglementierten Ausbildung für dieses Niveau mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht in Einklang.

Amendment 23(article 3) reintroducing the notion of use for commercial
Abänderung 23(Artikel 3): Wiederaufnahme des Hinweises auf die Verwendung für kommerzielle

In the EESC's view, reintroducing national decisions would therefore be a step backwards with regard to worker mobility.
Die Wiedereinführung nationaler Beschlüsse wäre daher in den Augen des EWSA ein Rückschritt für die Arbeitskräftemobilität.

The problem is the Prime Minister's disastrous new defence ideas- cancelling Trident, reintroducing conscription and all that rubbish.
Das Problem sind seine neumodischen, verrückten Verteidigungsfantasien. Die Trident streichen und die Wehrpflicht wieder einführen. Und der andere Blödsinn.

Edelweiss reintroducing flights to Mauritius on the 2016/17 winter schedule.
Edelweiss fliegt ab Winterflugplan 2016/17 wieder nach Mauritius.

Reintroducing the death penalty is no solution to the problem, Milliyet rails.
Für Milliyet ist die Wiedereinführung der Todesstrafe keine Lösung des Problems.

Other important measures for reintroducing the lynx in Pfälzerwald are raised and discussed there.
Weitere wichtige Maßnahmen zur Rückkehr des Luchses in den Pfälzerwald werden diskutiert und angestoßen.

Man can take action by reintroducing individual animals to reinforce populations threatened with extinction.
Der Mensch kann eingreifen, indem er einzelne Tiere wieder in ihren Lebensraum einführt, um vom Aussterben bedrohte Populationen zu verstärken.

genetically engineering them and reintroducing them to the patient's body.
gentechnisch verändert und wieder in den Körper des Patienten eingebracht.

Considering the Lisbon Treaty is reintroducing killing/death penalty in riots this carries a very grave perspective.
Mit dem Lissabon-Vertrag gibt es die Wiedereinführung der Tötung/ Todesstrafe bei Aufständen.

There are now calls for reflecting on computer science and reintroducing the ambiguity of poetic language into software code.
Es sollte eine Reflexion über die Informatik und die Wiedereinführung der Ambiguität der poetischen Sprache in den Software-Code geben.

Perhaps now, however, we should reexamine the role of afternoon tea and consider reintroducing it to the everyday.
Vielleicht jetzt, sollten wir jedoch überprüft die Rolle der Nachmittagstee und die Wiedereinführung es um die alltäglichen.

But right at first the weight loss surgery patient needs to take it slowly when reintroducing foods to the digestive system.
Aber gerade auf den ersten das Gewicht Verlust Chirurgie Patient muss es langsam angehen, wenn die Wiedereinführung Lebensmitteln auf das Verdauungssystem.

Of the 14 Board members would consider reintroducing amortisation of goodwill if immediate write-off of goodwill on initial recognition was not considered.
Der 14 VBoardmitglieder würden eine Wiedereinführung der Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts in Betracht ziehen falls eine sofortige Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts beim erstmaligen Ansatz nicht in Betracht gezogen wird.

Reintroducing fees for school meals would be a risky move, Helsingin Sanomat warns.
Das Schulessen wieder kostenpflichtig zu machen, hält Helsingin Sanomat für riskant.