REINTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• genindførelse
• genindførsel
• genindsættelse
• reintroduktion
• genindfoerelse
• genfremsættelse
• genindførelsen

Eksempler på brug af Reintroduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Twelve months after the introduction, increase or reintroduction of customs duties Spain shall make tariff reductions of 5% per year in respect of imports originating in the Community.
Tolv måneder efter indførelsen, forhøjelsen eller genindførelsen af tolden foretager Spanien toldudsættelser på 5% om året ved indførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet.

Even poor have the right to a participation in social life(swimming pool, Theater, Kino…) and the reintroduction of a family pass is necessary.
Selv fattige har ret til en deltagelse i det sociale liv(swimmingpool, Teater, kino…) og genindførelse af en familie pass er nødvendig.

While the reintroduction of Christianity brought the Julian calendar with it,
Mens genindførelsen af kristendommen bragte den julianske kalender med det,

on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the reintroduction of the death penalty in the state of New York;
Aglietta for Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet om genindførelse af dødsstraffen i staten New York.

The reintroduction of the possibility of taking a weekly rest period after 12 days does not compromise safety.
Genindførelsen af muligheden for at have en ugentlig hviletidsperiode efter 12 dage kompromitterer ikke sikkerheden.

The common position is a balanced whole which cannot be called into question by a factor as serious in economic terms as the reintroduction of the repair clause.
Den fælles holdning er en afbalanceret helhed, der ikke må bringes i fare af et i den grad økonomisk tungt element som genindførelsen af reparationsbestemmelsen.

In addition to the introduction of a single wine legislation was the reintroduction of the winemaking separately for each individual vineyard sites of.
Ud over indførelsen af en enkelt vin lovgivning var genindførelsen af vinfremstilling særskilt for hver enkelt vinmark steder.

We are concerned about the relatively short duration of the authorisation granted to service providers(5 to 10 years) and the reintroduction of financial incentives.
Vi er bekymret for den relativt korte varighed af tjenesteyderens koncession(5 til 10 år) og genindførelsen af økonomiske incitamenter.

An essential tool in that solution was the reintroduction of something none of those auditors had foreseen-the E-Meter.
Et ubetinget nødvendigt værktøj ved den løsning var genindførslen af noget, ingen af disse auditorer havde forudset- E-Meteret.

thus backs the reintroduction of a number of first reading proposals.
støtter således genfremsættelsen af en række forslag fra førstebehandlingen.

B4-0053/96 by Mrs Maij-Weggen and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the reintroduction of seal hunting by Norway;
B4-0053/96 af Maij-Weggen m.fl. for PPE-Gruppen om genoptagelse af jagten på sæler i Norge;

The reintroduction of pigs shall take account of the type of farming practised on the holding concerned
Der skal ved genindsættelse af svin tages hensyn til produktionstypen på den pågældende bedrift, og genindsættelsen skal finde

The release has support for video, the reintroduction of the auto-downloading of Discogs images,
Udgivelsen har stà ̧tte til video, genindfà ̧relsen af automatisk download af Discogs-billeder,

The introduction or the reintroduction of carbon dioxide under the conditions laid down in Annex I, Section III;
Optagelse eller genoptagelse af kulsyre paa de i bilag I, del III, fastsatte betingelser;

We do not need a new rule on the temporary or any other reintroduction of border controls, either now or in the future.
Vi har ikke brug for en ny regel om en midlertidig eller en anden form for genindførsel af grænsekontrollen, hverken nu eller fremover.

This can naturally only lead to violence and the reintroduction of the brutal use of force.
Det må naturligvis munde ud i vold og forherligelse af det brutale politi.

On reintroduction of these restrictions Greece shall open global quotas to Member States equal to at least 75% of imports from the Community during the year preceding that reintroduction.
Disse kontingenter skal svare til mindst 75% af indførslerne fra Fællesskabet i det år, der går forud for denne genindførelse.

Mrs Sollwedel-Schäfer demanded here, in other words, the reintroduction of the earlier amendments, does not take us much further.
fru Soltwedel-Schäfer krævede her, nemlig at de tidligere ændringsforslag skulle stilles igen, ikke bringer os meget videre.

Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Article 9 may be taken by Lebanon in the form of an increase or reintroduction of customs duties.
Libanon kan træffe ekstraordinære foranstaltninger af begrænset varighed, som afviger fra bestemmelserne i artikel 9 i form af forhøjet eller genindført told.

Only the application of safeguard clauses written into these agreements permits the reintroduction of duties;
Kun anvendelse af beskyttelsesklausulerne i disse aftaler ville give mulighed for genindførelse af afgifterne;