GENNEMSKUET - oversættelse til Engelsk

• seen through
• figured out
• found out

Eksempler på brug af Gennemskuet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Chris havde gennemskuet mig, lige fra første gang vi mødtes.
Chris, he really had me pegged, right from the first minute we met.

Du burde have gennemskuet min plan. -Enig!
You really should have seen my plan Agreed!

Jeg burde have gennemskuet det med det samme.
I should have figured it right off.

I har gennemskuet alt I har været i kontakt med ifølge min kilde.
You have penetrated everything you have come in contact with according to my sources.

Jeg burde have gennemskuet dig før, Antro.
I should have recognised you before, Antro.

og jeg har gennemskuet dem.
I'm calling their bluff.

Det har jeg ikke gennemskuet endnu.
I don't know. I haven't figured that out yet.

Han vidste, jeg havde gennemskuet ham.
He knew I would have seen right through him.

Han ville have gennemskuet det.
He would have seen right through you.

Du har gennemskuet mig.
You have rumbled me.

Jeg har gennemskuet dig.
I'm wise to you.

Jeg skulle have gennemskuet det.
I should have seen it coming.

Kun få udlændinge havde gennemskuet dens mysterier.
Only a few foreigners had penetrated its mysteries.

Du troede, du havde gennemskuet alle.
You thought you always had everybody pegged.

Men vi ved ikke, hvem af os de har gennemskuet.
I know, but what we don't know is which one of us is made.

Han har gennemskuet dig.
He seems to have you sussed.

Du har gennemskuet mig.
You have me pegged.

Tillykke. Du har gennemskuet mig.
Congratulations, you have me nailed.

Du har bare ikke gennemskuet ham.
You just haven't seen him clearly.

Ja… Du har gennemskuet mig, Louis.
now that you have seen right through me, Louis, I.