GENSIDIG FORDEL - oversættelse til Engelsk

• mutual benefit
• mutual advantage
• mutual interest
• mutually beneficial

Eksempler på brug af Gensidig fordel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen kan anvende teknisk og/eller administrativ støtte til gensidig fordel for Kommissionen og modtagerne samt støtteudgifter.
The Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance, to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, as well as to support expenditure.

På det handelsmæssige område gav de to parter udtryk for deres fælles ønske om at forbedre samhandelen til gensidig fordel for begge områder.
The two sides expressed a common desire to improve trade to the mutual benefit of both regions.

Jeg troede du kom i søgen efter gode landbrugsjord og at du ønskede at finde en måde at vores folk kunne leve sammen og gensidig fordel.
That our peoples could live together and mutually benefit. I thought you came in search of good farming lands and that you wanted to find some way.

Den gør det muligt for Fællesskabet at støtte sektorens udvikling i landet til gensidig fordel for begge parter.
It also allows the Community to support the development of the sector in that country, to the mutual benefit of both parties.

For det tredje er det klart, at disse fiskeriaftaler rummer en gensidig fordel for de to parter, for EU og for tredjelandene.
Thirdly, it is clear that these fishing agreements are of mutual benefit for the two parties, for both the European Union and the third countries.

sikkerhed, løftes i partnerskab og til gensidig fordel.
security is carried out in partnership and to mutual advantage.

betænkningen- 600 millioner mennesker, bør være til gensidig fordel for alle vore befolkninger.
it must be designed to meet the mutual interest of all the people.

For at være acceptabel skal denne integration være fuldstændig frivillig, til gensidig fordel, åben over for omverdenen
If it is to be acceptable, the said integration move must be totally voluntary, mutually beneficial, open to the outside world

De beder om retfærdige aftaler, til gensidig fordel, som en bestanddel af de økonomiske, sociale, politiske og menneskelige forbindelser,
They are calling for fair agreements which will be of mutual benefit, in line with the whole range of economic,

accepteret, at disse servicevilkår udelukkende indgås til gensidig fordel for parterne heri,
agreed that this TOS is entered into solely for the mutual benefit of the parties herein

territorial integritet og gensidig fordel, med henblik på at beskytte dette usædvanlig værdifulde område.
of territorial integrity and of mutual benefit, so as to protect this area of exceptional value.

rolig udvidelse, der bliver til gensidig fordel for befolkningerne i de nye medlemsstater
calm enlargement that will work to the mutual benefit both of the people of the incoming countries

fleksible teammedlemmer, der arbejder for gensidig fordel for vores respekterede kunder
flexible team members working for the mutual benefit of our respected customers

Grønland på basis af bredt sammenfaldende interesser til gensidig fordel for deres befolkninger, samt at give deres indbyrdes forbindelser et langsigtet perspektiv.
based on broadly shared interests, to the mutual benefit of their peoples, and to endow their mutual relations with a long term perspective.

at styrke de eksisterende oekonomiske forbindelser paa det bredest mulige grundlag og til gensidig fordel for parterne.
of strengthening existing economic links on as broad a basis as possible for the mutual benefit of the Parties.

der ud føres til gensidig fordel for Kommissionen og modtageren.
technical assistance for the mutual benefit of the Commission and the beneficiary.

der ud føres til gensidig fordel for Kommissionen og modtageren.
technical assistance for the mutual benefit of the Commission and the beneficiary.

bør koncentrere os om de områder, hvor vores samarbejde er til gensidig fordel for vores borgere og det internationale samfund som sådan.
should concentrate on those areas where our cooperation is to the mutual benefit of our citizens and the wider international community.

Hvert år fastsættes der i budgetanmærkningen et loft inden for den årlige bevilling til kontrakter om teknisk bistand, som Kommissionen indgår til gennemførelse af fælles foranstaltninger til gensidig fordel for Fællesskabet og modtageren.
Each year the budgetary description will fix a ceiling within the annual appropriation for technical assistance contracts to be concluded by the Commission for the carrying out of joint operations for the mutual benefit of the Community and of the beneficiary.

Men forbedringen af forsyningsbetingelserne vil ligeledes inden for alle områder af fælles interesse og på basis af gensidig fordel nødvendiggøre et økonomisk
However, an improvement in supply conditions will also require economic and social cooperation with the exporting countries in all fields of common interest and on the basis of mutual advantage; this would promote,