GENSIDIG RESPEKT - oversættelse til Engelsk

• mutual respect
• mutual esteem

Eksempler på brug af Gensidig respekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har konstateret større gensidig respekt og accept af andres individuelle forskelligheder,
We have documented increases in mutual respect and tolerance for individual differences in others,

Debatten kan kun føres, hvis alle viser gensidig respekt og viser respekt for lidelserne
The debate must be held in a spirit of mutual respect and with respect for everyone's suffering

En sådan kontakt ville bidrage mest til at udvikle gensidig respekt, forståelse og beundring på grundlag af kulturel forståelse.
Such contact could contribute most to the development of mutual respect, understanding and admiration on the basis of cultural understanding.

Jeg håber, vi fortsat vil have gensidig respekt, der binder os sammen på tværs af alle politiske og nationale skel.
I hope that we will continue to have the mutual respect that binds us across all political and national boundaries.

Især, hvordan redder vi en multilateral verden baseret på kompromiser og gensidig respekt?
In particular, how do we save a multilateral world founded upon compromise and upon mutual respect?

Det, der har manglet indtil nu, er gensidig respekt for rettigheder og humanitet.
What has been absent up to now is a mutual respect for each other's rights and for each other's humanity.

anerkendt identitet og gensidig respekt.
with their identities restored and recognised, and with mutual respect.

Formandens afsluttende erklæring gjorde det klart, at dialogen burde baseres på gensidig respekt, ligeret og beskyttelse af menneskerettighederne.
The President's final declaration made it clear that a dialogue should be initiated on the basis of mutual respect, equality and defence of human rights.

Det er grundfæstet i broderlig tillid… I ønsket om at bevare vore gamle traditioner. Og i gensidig respekt for vore nationale identiteter.
It is rooted in fraternal trust… in… in the desire to preserve our ancient traditions… and in a mutual respect for national identities.

så vidt angår gensidig respekt for hinandens råderum og beføjelser.
Committee on Petitions in terms of mutual respect for each other's remits and powers.

Men ligesom de nævnte samfund skal romanisamfundet også være underlagt reglerne for social sameksistens og gensidig respekt for den sociale orden.
Precisely like the communities mentioned, however, the Roma community must also be subject to the rules of social coexistence and of mutual respect for the social order.

bosættelsespolitik, kombinerede palæstinensiske tilsagn om ikkevold og statsopbygningsprogrammet samt gensidig respekt for grænserne fra 1967.
combined Palestinian commitment to non-violence and its State building programme along with mutual respect for the 1967 borders.

Indien til enighed om at fortsætte dialogen om demokrati og menneskerettigheder under gensidig respekt og på konstruktiv vis.
India agreed to pursue a dialogue on democracy and human rights in a mutually respectful and constructive manner.

Deres fremtid bør være målestok for EU's indsats og faktisk gensidig respekt mellem samfundene betingelse for bistandens tildeling.
Their future must be the yardstick of EU action, and the reality of mutual respect between communities the criterion for the allocation of its aid.

samarbejder i gensidig respekt og i god forståelse.
work in an atmosphere of mutual respect and positive cooperation.

nogle få dusiner hvide administratorer regerer 660.000 basutoer, under gensidig respekt.
a few dozen white administrators govern 660,000 Basuto in mutual esteem.

Disse prioriteter skal give sig udslag i en større reel solidaritet for på grundlag af ligevægt og gensidig respekt for de forskellige interesser at konsolidere den længste periode med fred,
Those priorities should translate into greater de facto solidarity, a solidarity which will enable us, on the basis of balance and of mutual respect for diverse interests, to continue consolidating the greatest period of peace,

fred, gensidig respekt og et demokrati, som ikke er begrænset til valghandlingen,
of peace, of mutual respect of a democracy, which is not confined to the act of voting,

Irak og alle deres nabolande må baseres på gensidig respekt for uafhængighed og territorial integritet
must be based on the solid foundations of mutual respect for the independence and territorial integrity

Vi må udvise gensidig respekt, føre en dialog
And in a spirit of mutual respect, dialogue and shared responsibility,