GLÆDET - oversættelse til Engelsk

• pleased
• been looking forward
• glad
• delighted
• welcomed
• joy
• rejoiced
• been happy
• gratified
• been waiting

Eksempler på brug af Glædet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville have glædet far.
Dad would have been pleased.

Hvis der var, havde jeg glædet mig med en.
If there was, I would have enjoyed one. I checked.

XIV og resultatet af denne test ville have glædet Mitchell.
XIV with different aircraft and the results would have made Mitchell happy.

Jeg er sikker på, at det også ville have glædet de tilstedeværende medlemmer.
I am sure Members present would also have been very happy.

Det ville have glædet far.
Dad would have appreciated that.

Busten med det krøllede hår på forsiden ville have glædet borgerne i Irbil,
The curly-headed bust on the obverse would have pleased the people of Irbil,

De har virkelig glædet mig; thi jeg havde opgivet den store gud Pan som en dødfødt guddom.
You have indeed pleased me, for I had given up the great god Pan as a stillborn deity.

Har du glædet til en anden sommer… Så meget som jeg har? Hej, Yaco?
Have you been looking forward to another summer… Hey, yaco. As much as I have?

Her har Tore glædet sine venner Tove
Here is how Tore pleased his friends Tove

jeg har glædet mig til, mellem to ekstraordinære atleter.
a match I have been looking forward to.

Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

Der i sin store barmhjertighed For så meget som det har glædet Gud, den almægtige,
For as much as it hath pleased almighty God,

disse fejl har givet anledning til indgreb, der ville have glædet Keynes.
these failures have prompted interventions which would have delighted Keynes himself.

Så de kunne sværte regeringen. Deres død ville ha' glædet dem.
They would have been glad to have you dead… for they thought they could then blame it on the government.

Hanna og jeg havde glædet os til at se hende.
Hanna and I had been looking forward to seeing her in Dubai.

Det ville have glædet mig, hvis De i det mindste konkret havde stillet de kritiske centrale spørgsmål, som Michel Barnier berørte.
I would have welcomed at least a few specifics on the crucial core issues addressed by Michel Barnier.

I regimentet har glædet mig meget. Deres trofasthed mod mig
And your service to the regiment has pleased me very well.

Hvis du forsvandt, var jeg blevet knust… men havde glædet mig over vores tid sammen.- Måske.
I would still be glad that we had this. Hey, if I lost you, Maybe. I would be crushed, but.

Her fortæller vi dig, hvem der ellers har glædet os med en dejlig baby i år….
We tell you who else has delighted us with their offspring this year….

Vi har glædet rejsende fra hele verden som et hostel,
We have welcomed travellers from all around the world as a hostel,