GRIBE DEN - oversættelse til Engelsk

• take it
• catch it
• seize it
• grasp it
• grab it

Eksempler på brug af Gribe den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mor, du skulle gribe den!
Ma, you were supposed to catch it!

Eric.- Mor, du skulle gribe den!
Eric. Ma, you were supposed to catch it!

Du skulle gribe den.
You were supposed to catch it!

Hvis muligheden byder sig, skal du gribe den.
And if that opportunity comes along, I want you to take it.

Eric.- Mor, du skulle gribe den!
Eric. supposed to catch it! Ma, you were!

Du vidste ikke, jeg kunne gribe den.
Didn't know I could catch that, huh?

Så må vi gribe den.
Then we shall seize it.

Kan du kaste den op og gribe den?
Can you throw it and catch?

De skal bare turde gribe den.
They just have to be brave enough to take it.

ikke gribe den? Ville nogen herinde, der var blevet lammet.
you wouldn't take it? Can anybody here say that if they were crippled.

ikke gribe den? Ville nogen herinde, der var blevet lammet?
you wouldn't take it?

kan målmanden gribe den og score 1 point.
the goalkeeper can catch it and score 1 point.

Eller lade dem gribe den for sig selv? Tror du, vi skal udlevere dem deres frihed.
Or let them seize it for themselves? Do you think we should hand them their freedom.

bør jeg gribe den.
I should take it.

kan målmanden gribe den og score 1 point.
the goalkeeper can catch it and score 1 point.

vil vi gribe den.
we will certainly take it.

så skal vi gribe den.
we should seize it.

Men jeg tror ikke, han er stor nok til at se Lejligheden og gribe den.
But I don't think he is great enough to see the opportunity or grasp it.

Tror du, vi skal udlevere dem deres frihed eller lade dem gribe den for sig selv?
Do you think we should hand them their freedom or let them seize it for themselves?

en novice bygherre gribe den med begge hænder og vil være bange for at bevæge sig.
a novice builder seize it with both hands and will be afraid to move.