Eksempler på brug af Will seize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will seize Rochester Castle.
Jeg belejrer Rochester CastleJoin the fight for socialism We will seize the bourgeois' fortune Then those who work will be free.
Gå med i kampen for socialismen vi beslaglægger det som de rige har skaber frihed for dem der arbejder så hersker arbejderklassens lov.Some politicians will seize this as an opportunity to call for freedom of choice,
What I'm hoping, Kipps, is that you will seize this chance to prove your dedication to pursuing a future with this firm.
Jeg håber, Kipps, at de vil benytte lejligheden- -Til at bevise, at de har en fremtid i firmaet.By all our gods, I swear that we will seize all his lands, and that I will repay his brother's treachery with the ax.
I alle vore guders navn sværger jeg, at vi skal erobre hans land, og at jeg I came here today to tell you that we will seize this opportunity and do whatever we can to achieve our European destiny.
Jeg kom her i dag for at fortælle Dem, at They will seize their tabernacles and their flocks.
The reason is concern that Member States will seize competitive advantages and risk public health by having long working hours and irresponsible rules for on-call time.
Årsagen hertil er bekymring for, at medlemsstaterne vil stjæle konkurrencefordele og udsætte folkesundheden for risiko ved at have lange arbejdstider og uansvarlige regler for rådighedsvagter.the people of Cyprus, both Greek and Turkish, will seize this historic opportunity.
We are delighted by this and will seize any opportunity to use it.
hvilket We cannot be certain that actual conditions will allow us to investigate these factors during the sea trials to be held this summer, but we will seize the opportunity should it arise.
Det er ikke sikkert, at vi under sommerens sejladser får lejlighed til at undersøge dette forhold, men vi må gribe muligheden, hvis den opstår.the senior management team is hoping that many will seize this chance to meet up with their colleagues.
universitetsledelsen håber, at mange også i år vil bruge det som anledning til at samles med kolleger.the longer that lasts the greater the danger that Islamists will seize the political initiative.
desto større er faren for, at islamister vil bemægtige sig det politiske initiativ.you need to provide us with the letter authorized by customs stating why they will seize it, and you can apply fully refund.
du skal give os med det bogstav, der er godkendt af toldmyndighederne om, hvorfor de vil gribe det, og du kan anvende fuldt ud refundere.the leaders of Bosnia and Herzegovina will seize the prospect of a stability
I hope that Mr Frattini will seize this opportunity and take appropriate measures.
hr. Frattini vil gribe denne mulighed og træffe passende foranstaltninger.Banks will sink, credit markets will seize, the economy will go into something much worse than a recession."[10]
Banker I hope that the negotiators will seize the opportunity they are being given to make the necessary amendments to this partnership
Jeg håber, at forhandlerne vil benytte den lejlighed, de gives, til at foretage de nødvendige ændringer af dette partnerskab og gøre det til en succes,Quite honestly, I also hope that the Council and the Commission will seize the opportunity to come closer together in the near future,
Jeg håber ærlig talt også, at Rådet og Kommissionen vil benytte lejligheden til i den kommende tid at komme hinanden nærmere,What are called citizens' initiatives will essentially serve extremist political forces that will seize these instruments to campaign for the restoration of the death penalty,
Det, der kaldes borgerinitiativer, 
