AT GRIBE - oversættelse til Engelsk

• to seize
• to take
• to grip
• to catch
• to grab
• to grasp
• to intervene
• action

Eksempler på brug af At gribe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bønfaldte ham om at gribe øjeblikket.
I begged him to seize the moment.

Derfor søgte de atter at gribe ham;
They sought therefore again to take him;

Han prøvede at gribe ham, da han faldt.
What happened is that he-- he tried to catch him as he fell.

Det er virkelig fantastisk at gribe denne chance.
It is truly amazing to grab this chance.

Vi må ikke tøve med at gribe det.
We must not hesitate to seize it.

Steder er svære ting at gribe.
Space is a difficult thing to grasp.

Jeg prøvede at gribe Westcott.
I tried to catch Westcott.

De er om at gribe værterne.
They're about to grab the hosts.

Og i stedet for at fortælle hinanden at gribe dagen.
And instead of telling each other to seize the day.

Det er svært at gribe dem.
It's hard to catch them.

Det var hvad Hitler havde brug for for at gribe magten.
This was what Hitler needed to seize power.

Hvor har du lært at gribe sådan?
Where did you learn to catch like that?

Men du har aldrig forsøgt at gribe din skæbne.
Yet you have made no attempt to seize your destiny.

du har tænke dig at gribe mig uforberedt med vold og magt.
you thought to catch me unprepared and at your mercy.

Hvor har du lært at gribe sådan?
Where in the hell did you learn to catch like that?

Kan du lære mig at gribe æg?
Could you teach me how to catch eggs?

Far!- Jeg skulle have lært dig at gribe.
Dad. I should have taught you how to catch.

Jeg prøvede… Jeg prøvede at gribe hende.
I tried… I tried to catch her.

Kan du lære mig at gribe æg?
Can you teach me to catch eggs?

Det siger du, så jeg vil prøve at gribe dig.
You're just saying that so I will try to catch you.