GUDS VISDOM - oversættelse til Engelsk

• god's wisdom

Eksempler på brug af Guds visdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kærlighed ikke med snuhed, men med Guds visdom ikke med vrede
not with cunning, but with the Lord's wisdom; not with anger

Det kan måske hjælpe os til at forstå, at ligesom Salomo søgte Guds visdom for at være en god hersker over Guds folk,
It may lead one to believe that even as Solomon sought wisdom from God in order to be a good ruler over God's people,

Ikke desto mindre kan Faderen som person til enhver tid indskyde sin faderlige hånd i strømmen af kosmiske begivenheder, alle i overensstemmelse med Guds vilje, i enighed med Guds visdom, og som motiveret af Guds kærlighed.
Nevertheless, the Father as a person may at any time interpose a fatherly hand in the stream of cosmic events all in accordance with the will of God and in consonance with the wisdom of God and as motivated by the love of God..

kærlighed, Guds visdom, renhed, godhed».
and love, God's wisdom, purity, goodness.”.

der dukker meget klart frem: modsætningen mellem"denne verdens visdom" og Guds visdom, åbenbaret i Jesus Kristus.
the opposition between“the wisdom of this world” and the wisdom of God revealed in Jesus Christ. The depth of

Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets

Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter
Therefore the wisdom of God also said,'I will send them prophets

Lad mig høre gudernes visdom, før vi omkommer.
But if I might beg the wisdom of the gods before we perish.

Hvordan kan vi betvivle gudernes visdom?
And who are we to question the wisdom of the gods?

Tidsaldrenes belønning kan snart realiseres. Gudernes visdom begynder at blive manifesteret.
The reward of the ages is soon to be realized; the wisdom of the Gods is about to be manifested.

DU BEHØVER GUDS VISDOM OG HJÆLP til at løse de daglige problemer
YOU NEED GOD'S WISDOM AND HELP in solving the constant problems

Så bliver det et nyt liv med Guds visdom i vore hjerter, afslutter Smith.
Then we will have new life and God's wisdom in our hearts,” concludes Smith.

Så at Guds visdom i al sin mangfoldighed nu gennem kirken kan blive gjort kendt for myndigheder
To the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the

han sad inde med Guds Visdom til at skifte Ret.
for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.

han sad inde med Guds Visdom til at skifte Ret.
for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.

Men du, Ezra, skal i Kraft af Guds Visdom, som er i din Hånd,
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand,

Men du, Ezra, skal i Kraft af Guds Visdom, som er i din Hånd,
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand,

Men du, Ezra, skal i Kraft af Guds Visdom, som er i din Hånd,
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand,

Men du, Ezra, skal i Kraft af Guds Visdom, som er i din Hånd,
You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand,

Og du, Esra, efter din Guds Visdom, som er hos dig, beskik Dommere
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand,