HAN VENDER SIG - oversættelse til Engelsk

• he turns
• he flips

Eksempler på brug af Han vender sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vender sig om og går hen til markedspladsen og bliver ramt af en vejsidebombe.
And gets clipped by an LED. And he turns and runs back to the marketplace.

Han kender det, han vender sig rundt, og han svarer.
Yeah. he turns around and he answers.

Når Mithras dræber tyren han vender sig bort hans ansigt, ligesom når Perseus dræber Medusa.
When Mithras kills the bull he turns away his face, just like when Perseus kills Medusa.

bliver vred over alt, men han vender sig utrolig skræmmende, når han gør.
gets angry over anything, but he turns incredibly terrifying when he does.

Enhver, modsætter sig det, og følger en anden end den, de troende vil Allah tildele ham, at han vender sig og stege ham i Helvede sti,
Whosoever opposes it and follows a path other than that of the believers Allah will assign to him that which he turns to and roast him in Hell,

Han vendte sig mod det onde og dræbte mange.
He turned evil and killed many.

Han vendte sig om mod mig og sagde.
He turns to me and he says.

Barry… han vendte sig imod mig.
Barry… he turned to me.

Han vendte sig Projektiv geometri
He turned to projective geometry

Han vendte sig jo mod dig,?
You see how he turns on you?

Men han vendte sig om og mengamal dårlige gerninger.
But he turned and mengamal bad deeds.

Han vendte sig mod min gode ven.
And then he turned to my good friend.

Han vendte sig med revolveren.
Then he turned with the gun in the hand.

Han vendte sig til sin militærkammerat, Mussolini.
He turned to his comrade-in-arms Mussolini.

Han vendte sig med revolveren.
He turned with a gun in his hand.

Han vendte sig mod mig.
He turned towards me.

Han vendte sig mod mig og sagde.
He turned to me and said.

Han vendte sig om- og døde!
He turned and he got smashed!

Ser du, han vendte sig mod sin far, Gud.
See, he turned on his father, God.

Og han vendte sig bort fra dem og græd.
And he turned away from them, and wept.